元日

释契嵩 · 宋代 · 绝句

暗里春催曙色明,群鸡迎晓报新声。
宿寒尚在龙蛇蛰,岁历初传日月迎。
蓂叶四时今始发,梅花一旦占先荣。
山家也祝尧天寿,漫学嵩呼报太平。

译文

收起
夜色未尽之时春气悄然催动,新春的曙色渐渐明亮,群鸡迎着拂晓啼鸣,报来新春的声息。
残冬的余寒还未完全消退,龙蛇等蛰虫仍在土中潜藏蛰伏,新一年的历法刚刚颁行,日月更新万象迎新。
瑞草蓂荚顺着四时节律,在元日这天刚刚萌生新叶,寒梅早早绽放,抢先占得新春的第一分荣光。
我这隐居山中的野老,也遥祝太平圣世国运长久,效仿古时嵩呼的旧俗,祈愿天下永享太平。

注释

收起
  • 元日指农历正月初一,即中国传统的新春佳节。
  • 龙蛇蛰指龙、蛇等冬眠的动物尚处于蛰伏潜藏的状态,此处点明新春刚至、余寒未尽的物候特点。
  • 蓂叶即蓂荚,传说中上古的祥瑞之草,每月初一每日生一叶,十五之后每日落一叶,古人常以其象征时序更替与祥瑞降临。
  • 尧天原指上古贤君唐尧统治的太平盛世,后世常用来代指政治清明、百姓安乐的太平时代。
  • 嵩呼典出汉武帝登临嵩山时,随行吏卒三呼万岁的典故,后世用来代指对盛世君主的祝颂,也泛指对天下太平的祈愿。

赏析

展开
这首诗是宋代诗僧节令诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,毫无雕琢痕迹。

首联从新春清晨的天光、鸡鸣落笔,将春气萌动的鲜活感写得自然真切,开篇就点出元日迎新的核心氛围。颔联与颈联层层铺展时序流转的细节,从余寒蛰虫到新历颁行,从瑞草始萌到早梅占春,将新春到来的层次感描摹得细腻生动,全无俗套节令诗堆砌辞藻的弊病。

尾联跳出普通文人元日诗的个人抒怀格局,以山林隐修的高僧身份,表达对天下太平的祈愿,既契合释契嵩一贯的忠君爱民的思想主张,也让整首诗的意境从狭小的个人天地拓展到对世间万民的关怀,禅意与世俗温情交融,读来余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的元日感怀作品,收录于其个人文集《镡津文集》中。

释契嵩一生多隐居山林修禅,却始终心系世运,在新春元日的节令氛围中,他结合岁时物候写下这首诗,寄寓了对世间太平的真切祈愿。