对喜鹊
静卧时惊鹊喜多，须臾果有故人过。
山中明度还无事，问尔绵蛮更语么。
山中明度还无事，问尔绵蛮更语么。
我正静卧时被喜鹊欢快的鸣叫声惊扰，没过多久果然有老朋友前来探访。
在山中安然度日向来没有俗事叨扰，我问你这叽叽喳喳的喜鹊还想再说些什么呢。
译文
收起注释
收起- 须臾片刻，形容非常短的时间。
- 绵蛮语出《诗经·小雅·绵蛮》，此处特指喜鹊婉转细碎的鸣叫声。
赏析
展开
这首小诗全无僧诗常见的晦涩禅语，以极浅白的白描手法记录山居日常的小趣事，灵动鲜活毫无滞涩感。
前两句暗合民间喜鹊报喜的传统意象，把山居中久无来客的平淡安宁，与故人突至的意外惊喜自然托出，后两句以拟人化的口吻向喜鹊发问，将禅家物我两忘、悠然自适的通透境界写得亲切平易，尽显高僧不被俗念牵绊的清净心境。
前两句暗合民间喜鹊报喜的传统意象，把山居中久无来客的平淡安宁，与故人突至的意外惊喜自然托出，后两句以拟人化的口吻向喜鹊发问，将禅家物我两忘、悠然自适的通透境界写得亲切平易，尽显高僧不被俗念牵绊的清净心境。
创作背景
展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩隐居山林期间创作的闲适小品。
释契嵩一生不慕世俗荣利，常年栖居山野修禅悟道，日常极少有俗事应酬，唯有山鸟林泉相伴，喜鹊报喜引出故人来访的小小插曲，让他生出与禽鸟对话的悠然雅兴，便写下这首充满鲜活禅趣的小诗。
释契嵩一生不慕世俗荣利，常年栖居山野修禅悟道，日常极少有俗事应酬，唯有山鸟林泉相伴，喜鹊报喜引出故人来访的小小插曲，让他生出与禽鸟对话的悠然雅兴，便写下这首充满鲜活禅趣的小诗。