次韵和酬

释契嵩 · 宋代 · 绝句

襄阳习子不贪官,欲友幽人拟道安。
冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端。
初论浮世惭年老,久对清规苦夜寒。
空感知音何以报,但夸山水富君看。

译文

收起
襄阳的习姓先生不贪恋仕途官位,想要结交隐逸高士,效仿东晋高僧道安的高风。
冒着大雪踩着寒霜走到一年将尽的岁末,攀援藤萝挽着翠枝登上高耸入云的山巅。
初次谈论人世浮沉的种种,我惭愧自己年岁已高,长久面对佛门清净戒律,更觉深夜的清寒难耐。
空自感念知音的深厚情谊不知该如何报答,只能向你夸耀此间的山水景致足够你尽情游赏饱览。

注释

收起
  • 次韵和酬古代诗词唱和的常见形式,严格依照友人原作的韵脚次序创作应答的诗作。
  • 习子以东晋襄阳名士习凿齿借指诗中酬答的友人,习凿齿当年曾与高僧道安交好,是历史上著名的尚隐重道的士人。
  • 幽人隐居避世、不慕世俗功名的高士。
  • 道安东晋时期的著名高僧,是佛教中国化进程中的核心奠基人之一。
  • 岁杪岁末,一年的最后时段。
  • 清规此处指佛门中清净持守的戒律仪轨。

赏析

展开
这首诗是宋代诗僧酬唱作品中的代表性佳作,全无世俗应酬的浮泛气息,满溢着山林禅隐的冲淡清气。

首联巧用习凿齿与道安交往的典故,精准点出友人不恋官位、向往方外高趣的品格,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。颔联以极富画面感的动作描写,铺陈二人岁末同游山景的行迹,冒雪履霜、攀萝登云的细节,既衬出环境的高寒清寂,也凸显出二人寻访幽胜的兴致之高。颈联转向夜中对谈的场景,将年老的感慨、持守清规的修行体验、深夜的体感寒意三者融为一体,没有空泛的禅理说教,全是发自肺腑的真切体悟。尾联收束到酬答的主旨,不以世俗的财物回报知音,反而以满目的天然山水胜景相赠,尽显出家人洒脱通透的冲淡襟怀,余味悠长,读来令人尘虑尽消。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的酬唱作品,创作于他隐居钱塘山林修行期间。

当时有一位不慕功名的士人专程到山中拜访他,二人同游山景、夜中论道,友人先作原诗相赠,释契嵩便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵应答之作。