嘉公济冲晦见访

释契嵩 · 宋代 · 绝句

数曲青溪山数重,山深日暮已鸣钟。
忽闻行客门前语,来觅幽人林下踪。
初接风流殊历落,更张灯火倍迎逢。
不须便去疑无待,已有黄粮在宿舂。

译文

收起
青溪蜿蜒曲折,周遭山峦层叠,山林深处天色向晚,处处传来悠悠鸣钟之声。
忽然听到行客在门前说话,原来是特意来寻访我这隐居之人在松林下的踪迹。
刚一见面就感受到二位的风度襟怀十分坦荡磊落,随即拨亮灯火,更加热忱地迎候款待。
不必急着离去担心没有待客的物资,我早已备下了隔夜舂好的黄米足可供餐。

注释

收起
  • 幽人指隐居山林的人,这里是诗人自指。
  • 历落形容襟怀坦荡磊落,洒脱不拘。
  • 更张灯火重新拨亮、点亮灯火。
  • 宿舂指隔夜就已经舂捣好的米,这里指代预先备好的饭食。

赏析

展开
这首诗以质朴自然的笔触,勾勒出山林隐者待客的鲜活场景,全无世俗应酬的虚浮之气。

开篇两句先铺写居所的清寂环境,清溪层山、日暮鸣钟,烘托出远离尘嚣的禅隐氛围,也反衬出后文友人来访时的意外欣喜。全诗情感真挚平实,末句点出早已备下饭食的细节,将隐者不事排场、却满心热忱的待客心意写得动人,尽显北宋山林禅僧与文人相交的冲淡高致。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩隐居钱塘西山时所作。

释契嵩一生不慕荣利,常年遁迹山林,与当时诸多文人隐士交游甚厚。嘉公济、冲晦都是他的方外至交,二人某次结伴入山造访,诗人欣喜之余便写下这首诗作记录二人相见的情景,尽显隐者待客的真率情怀。