次韵和酬

释契嵩 · 宋代 · 绝句

涧北夜依禅舍宿,峰南今访讲师堂。
初行松路爱清晓,及过石桥闻异香。
日色煖烘诸壑浄,晴岚翠泼几峰光。
道标尚客何高趣,更饮吾曹柏叶汤。

译文

收起
昨夜我在山涧北侧的禅舍中栖止留宿,今日又往山峰南侧寻访高僧讲法的堂宇。
起初走在松荫覆盖的山路上,最爱这清晨清和的景致,走过石桥的时候,忽然闻到一缕奇异的幽香。
暖融融的日光遍洒下来,将所有山谷都映照得明净澄澈,雨后初晴的山岚带着翠色,仿佛要泼洒开来,给几座峰峦都镀上了鲜亮的光泽。
您这位道行高深的高士有着何等清雅的志趣,还要与我们这些同道一同饮下这清修养生的柏叶汤。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作回应的诗篇,也叫步韵。
  • 禅舍禅僧居住修行的屋舍。
  • 讲师堂佛门高僧讲经说法的堂宇。
  • 晴岚雨后初晴时山间浮动的雾气。
  • 吾曹我们,我辈,这里指一同游赏的同道友人。

赏析

展开
这首诗通篇以游踪为线索,将山林清景与禅门意趣完全融合,毫无尘俗烟火气。

前两联铺叙行程,从夜宿禅舍到晓行松路,石桥边异香暗涌,暗合禅门清寂幽微的意境,不着一字禅语却处处透出淡远禅意。颈联“暖烘”“翠泼”二字用得极有动态感,将日光的暖融、山光的鲜润写得活灵活现,仿佛满目青翠要溢出纸面。尾联收束到同游同道的雅趣,以柏叶汤这一极具禅修清苦特质的意象作结,将方外之人不慕荣利、寄意林泉的高远情志尽数托出,是宋代禅僧诗中意境浑成的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名云门宗禅僧释契嵩的唱和作品,属于次韵回应友人寄赠诗篇的创作。

释契嵩一生久居山林,力倡儒佛融合,常与同好游赏山水、谈禅论道,这首诗正是他与友人同游山僧居所,遍历林泉胜景时所作,满溢着方外之人的清逸意趣。