南涧傍游戏呈公济冲晦

释契嵩 · 宋代 · 绝句

相引朝来碧涧傍,山林雪尽水流长。
未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁。
日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳。
鲍昭汤老须同咏,何必人间万事忙。

译文

收起
清晨我们相邀来到碧绿的南涧之旁,山林间冬雪已经消融,涧水悠悠流得悠长。
不必惊动苔草岸边栖息的飞鸟,先一同跨过石桥观赏水中悠游的游鱼。
日光淡远沙岸微寒,沙鸥自在地聚集在一起,岁末将尽春意渐生,野草已经暗含芬芳。
鲍照、汤惠休这样的诗家老友正该一同咏赏美景,又何必为了人间的俗事整日奔忙劳碌呢。

注释

收起
  • 公济冲晦指作者的两位同游友人,公济为当时的杭州地方官,冲晦即北宋隐士徐复,字冲晦,长期隐居西湖一带。
  • 石梁指山间跨水的天然石桥或简易石砌桥。
  • 岁阑岁末,一年将尽的时段。
  • 鲍昭汤老鲍昭即南朝诗人鲍照,宋代避宋太祖赵匡胤讳改作鲍昭,汤老指南朝诗僧汤惠休,二人交好时常相唱和,这里用来代指作者与两位同游的友人。

赏析

展开
这首诗通篇清逸淡远,将禅家的闲适意趣融入寻常山水游赏之中,全无尘俗的焦灼烟火气。

前六句铺陈游赏所见景致,从涧边雪消水长的远景,到观鱼跨桥的近事,再到沙鸥聚立、草色含芳的细部,层次分明,画面清和,处处透出悠然自在的松弛感,暗合禅家“万物各适其性”的理念。末尾两句化用南朝诗僧与文人唱和的典故,直接点出主旨,认为人生最可贵的是同知己共赏山水诗意,完全不必为俗世的功名利禄奔波劳碌,尽显禅者旷达超脱的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的纪游酬赠之作,收录于其文集《镡津文集》中。

释契嵩长期隐居杭州灵隐山,与当时的士大夫公济、隐士徐冲晦交游密切,诗作写于冬末春初时节,三人结伴同游杭州城南的南涧,见雪消水长、春意萌动的清幽景致,心生闲逸之趣,便写下这首诗呈送给两位友人,邀约同享山水之乐。