次韵和酬

释契嵩 · 宋代 · 绝句

共访迢遥深坞寺,仍随野老卖樵还。
鸟栖已定人方到,暮色虽浓门未关。
今宿喦房休问法,来朝蜡屐重登山。
平生胜友殊难会,莫厌相携寂寞间。

译文

收起
我们一同寻访远在幽深山坳里的古寺,随后跟着山野卖柴的老翁一同返回。
归鸟都已经栖息安定我们才抵达目的地,暮色虽然浓重,寺门却还没有关上。
今夜就留宿在山岩旁的僧房里,不必再费心谈禅问法,明天一早还要穿上涂蜡的木屐再次登山览胜。
平生意气相投的挚友本来就很难相聚,不要厌烦相伴在这清寂的山野之间。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 坞寺建造在四面高、中间低的山坳里的寺院。
  • 野老山野间的普通老者,这里指当地以砍柴为生的山民。
  • 喦房即岩房,建造在山岩旁或岩洞中的房舍,这里指山中僧人的居所。
  • 蜡屐在木屐表面涂抹蜡油,用来应对山路的湿滑,是古人登山时常用的防滑装备。
  • 胜友情谊深厚、志趣完全相投的良友。

赏析

展开
这首诗通篇流转着冲淡自然的禅隐气息,没有刻意雕琢的痕迹,将游山的野趣与禅家的洒脱融为一体。

前两联全用白描铺陈游踪,从结伴访寺到暮归扣门,时间线顺承而下,“鸟栖已定”“门未关”的细节,既衬出山寺的清幽,也暗合禅家无拘无束、不设樊篱的自在境界。

后两联转向抒怀,“休问法”三字跳出了普通僧诗谈玄说理的窠臼,点明诗人所重的是同游的雅兴而非拘泥经文义理,末句点出世间知音难逢,当珍惜眼下相伴清游的时光,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的次韵酬答作品,创作于他隐居浙西山林的时期。

释契嵩不仅精研佛理,也常与山林隐士、同好诗友游处唱和。某次他与友人结伴入山探访古寺,返程后友人先作游山诗,他便依原诗的韵脚次序和作此篇,记录下同游的雅兴与超脱世俗的禅隐志趣。