次韵奉和

释契嵩 · 宋代 · 绝句

沈侯才隽冠儒林，诗语惊人金玉音。
学海平生惭我浅，词源今日羡君深。
强睎老格须张胆，喜听清言更洗心。
赓唱苟能容累句，漫陪梁甫续高吟。

译文

收起

沈姓君侯才学出众冠绝文人圈子，诗句动人发出金玉般清越的声响。
我平生总惭愧自己的学识底蕴太过浅陋，今日十分羡慕您的文辞功力造诣精深。
勉力追慕老成高古的诗格需要放开胆气，欣喜听闻您清雅的言谈更能洗涤尘心。
倘若您的酬唱能够容纳我这拙朴的谦辞诗句，我愿随性陪您效仿古贤续上高雅的吟哦。

注释

收起

次韵奉和古代文人酬唱的特定形式，指严格依照所和诗作的原韵脚、先后次序创作的应答诗篇。
才隽才智优异，才学出众。
儒林原指儒者群体，这里泛指宋代的文人士大夫圈子。
学海比喻学识渊博如海，是古代对学问领域的经典雅称。
强睎勉力追慕，努力向往。
老格指老成高古、脱离凡俗的诗文格调。
洗心洗涤内心的尘俗杂念，是禅门常用的修持术语，这里也指精神得到净化。
赓唱接连唱和，指友人之间相互以诗文酬答往来。
累句作者自谦的说法，指自己文辞芜杂、不够精炼的拙作诗句。
梁甫即《梁甫吟》，古代著名咏怀诗篇，相传是诸葛亮未出仕时喜爱吟诵的作品，这里代指高雅的抒怀诗作。

赏析

展开

这首诗是宋代儒释交融背景下的代表性唱和作品，开篇先以“金玉音”的比喻盛赞友人的诗品与人品，措辞典雅得体，毫无俗套的谄媚感。颔联以“学海浅”对“词源深”，对仗工整稳当，既显出自谦的冲淡襟怀，也足见对友人的真诚推崇。

颈联是全诗最有特色的部分，诗人将禅门修持的“洗心”意象融入诗文创作的讨论，把打磨诗格的艺术追求和净化内心的禅修体验合二为一，跳出了普通文人唱和的格局。尾联以《梁甫吟》的典故收束，既表达了愿意追随友人同游诗境的雅志，也暗合了诗人志存高远的襟抱，全诗气韵清和，禅意与诗心自然渗透，毫无拼接痕迹，尽显宋僧诗文的独特风骨。

创作背景

展开

这首诗收录于释契嵩的个人文集《镡津文集》，是北宋仁宗庆历年间的作品。当时释契嵩作为云门宗高僧，长期居于钱塘一带，主动交游儒门名士，致力于调和儒释两家的思想分歧，以诗文作为弘法的载体。

诗题中的“次韵”是宋代极为流行的文人酬唱形式，要求和作严格依照原作的用韵次序创作，这首诗正是释契嵩回应一位沈姓文士赠诗的应答作品。