次韵和酬

释契嵩 · 宋代 · 绝句

严维灵彻出山时,避雨曾闻碍木枝。
几杪霜寒何足畏,管中春色已堪吹。
风含钟韵凝还散,水结溪声咽又悲。
斗草野游君莫笑,初平元是牧羊儿。

译文

收起
唐代诗友严维和诗僧灵彻出山游历的时候,曾听说他们避雨时被横斜的树枝所阻。
树梢顶端的霜寒凛冽哪里值得畏惧,律管里的春意已经萌动,足以吹开万物生机。
风裹着寺院的钟韵,声息稍作凝驻又缓缓飘散,溪水因结冰而流声滞塞,如泣如诉满含清意。
你不要笑话我闲游野外玩斗草的孩童游戏,传说中的仙人黄初平原本就是个牧羊的童子啊。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 严维灵彻严维是唐代诗人,灵彻是唐代著名诗僧,二人交好,曾结伴同游山水,此处借指前代的方外同游之人。
  • 几杪树梢的顶端。
  • 斗草古代民间流行的郊野游戏,多在春日进行,参与者采摘花草比拼韧性为乐。
  • 初平指黄初平,即传说中的黄大仙,东晋知名仙人,传说他年少时在山中牧羊,后来得道成仙。

赏析

展开
这首诗通篇用典自然妥帖,将禅门的超脱意趣融于山野景物的描摹之中,毫无部分僧诗常见的枯寂说教之气。

前两联借前代诗僧的游山旧事起笔,点出霜寒不足畏惧、春意已然萌动的理趣,暗合禅家于寒苦境遇中窥见生机的修为旨趣。颈联描摹风传钟韵、冰结溪声的冬日山景,动静相衬,将清寂幽旷的山野氛围渲染得极具画面感。尾联以黄初平牧羊成仙的典故收束,点出不必拘于世俗成见,以平常心看待山野闲游的意旨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的唱和作品,属于次韵回应友人同题诗作的禅意诗。

释契嵩一生力倡儒佛融合,常以日常行游、山野见闻入诗,寄寓禅门“平常心是道”的宗旨,这首诗便是他冬日游山时与友人酬唱的代表性作品。