次韵和酬

释契嵩 · 宋代 · 绝句

忽忆山中人白头，岁阑来看雪初收。
诗篇见赏皆高兴，谢客相随匪俗流。
漫有嵓云供夜卧，况无土食备晨羞。
爱君吟咏殊堪听，金玉声音胜楚囚。

译文

收起

忽然想起山中的友人已经白头，岁末之时前来探访，此时初雪刚刚消融。
您的诗篇被众人赏识，尽显高雅的意趣，像谢灵运那样的高士与您相伴，绝非世俗庸人。
我隐居山中，自有满岩的云气可供夜卧闲赏，更何况也没有粗劣的饭食准备好作为早餐。
喜爱您的吟诵之声格外动听，如金玉般清越的音声远胜悲戚局促的世俗吟叹。

注释

收起

次韵和酬按照所酬答诗作的原韵次序来创作和诗，是古代文人往来唱和的常见形式。
岁阑岁末，一年将尽的时候。阑，意为晚、残尽。
匪俗流不是世俗平庸之辈。匪，是古字，通“非”。
嵓云山岩间浮动的云气。嵓，是“岩”的古异体字。
晨羞早餐。羞是古代“馐”的通假字，本指美味食物，这里泛指日常饭食。
楚囚本指春秋时被晋国俘获的楚国人钟仪，后泛指处境困顿、心怀悲戚的人，这里代指格调悲苦局促的世俗诗作。

赏析

展开

这首七言律诗尽显宋代诗僧特有的清逸审美取向，全无世俗应酬的尘俗气息。

开篇从怀人写起，点出岁末雪收的清冷时节背景，山景的洁净与白头故人的形象相映，自带高古脱俗的气韵。颔联化用山水诗人谢灵运的典故，将友人与同游者都归入高士之列，暗含对彼此超脱世俗、志趣相投的深层认同。颈联落笔自身的隐居状态，以“岩云供夜卧”的意象写尽山林闲居的自在逍遥，“况无土食备晨羞”看似写生活清贫，实则暗合禅者安贫乐道的心境，完全不以口腹之欲为念。尾联盛赞友人的诗作声如金玉，格调高远，远胜悲苦局促的世俗吟叹，将全诗的清雅冲淡的意境推向高处。

创作背景

展开

这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的唱和作品，收录于其文集《镡津文集》卷二十。

释契嵩一生多隐居山林，不慕世俗荣利，曾因撰写《传法正宗记》等禅学著作名动朝野，却始终以山林清修为本。这首诗作于岁末雪后，是诗人收到友人寄来的原作后，依原韵次序创作的酬答寄赠之作，尽显方外之人清脱冲淡的襟怀。