次韵和酬

白云苍海一重重,傍舍遥闻隔坞钟。
月上更无人语闹,雪深空认虎行踪。
诗书共喜灯前论,茗果翻疑梦里逢。
脱屣高谭无限乐,煴鑪寒拥日高舂。

译文

收起展开
白云与苍霭如海浪般层层叠叠,傍着屋舍远远听到隔着山坞传来的钟声。
明月升上夜空再也听不到人声喧闹,积雪深厚的地方依稀辨出老虎行走的踪迹。
灯下一同谈论诗书满心欢喜,品茗尝果的相聚反倒让人疑心是梦里相逢。
抛开世俗琐事高谈阔论满是乐趣,围着暖炉不惧寒意,直休憩到日头升得很高。

注释

收起展开
  • 次韵和酬也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、用韵次序来创作应答的诗词。
  • 坞指山坞,四面高、中间低的山地。
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻抛开世俗的一切牵绊,无所挂碍。
  • 高谭即高谈,指畅快不拘地谈论义理、志趣。
  • 煴鑪也作煴炉,指燃着微火的暖炉,是冬日山居取暖的器具。
  • 日高舂指日头升得很高,快要到傍晚舂米的时辰,这里形容时光闲适,不觉间已经日头偏西。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的山居冬景开篇,层层白云、隔坞钟声、月夜人寂、雪上虎踪,共同烘托出远离尘嚣的幽寂山林氛围,尽显方外之地的空旷清净。

后半笔锋一转,写与友人灯下论诗书、品茗果的相聚之乐,幽冷的外景和室内的暖意形成鲜明对照,将隐者不涉世俗、逍遥自适的高情逸趣写得淋漓尽致,全诗禅意淡远,情致真切,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释惟晤的唱和作品,创作于他隐居浙西山林期间。

彼时他与同好的方外友人多有往来,冬日山居大雪封山,二人得以相聚论道,便依友人原作的用韵次序酬答,写下这首尽显隐者闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: