次韵奉和

白发东山老,青林西坞归。
听猿时驻锡,厉水自褰衣。
高论才难敌,孤踪行亦稀。
惭君寄樵采,佳句出岩扉。

译文

收起展开
白发苍苍的我在东山隐居终老,沿着青翠林峦回到西边的山坞居所。
听到猿猴啼鸣时常停下锡杖驻足,提起衣裳从容涉过湍急的水流。
您的高谈阔论当世才学几乎没有敌手,孤高不群的行迹世间也十分稀少。
承蒙您寄来山野隐逸风格的作品,精妙的诗句仿佛从山岩门扉间飘出。

注释

收起展开
  • 驻锡指僧人停留驻足,锡即锡杖,是僧人随身的法器,后世常以驻锡代指僧人旅居停留。
  • 褰衣提起衣裳,此处指涉水时撩起衣物避免打湿,语出《诗经·郑风·褰裳》。
  • 孤踪孤高不与世俗同流的行迹,此处用来称赞友人超脱世俗的品格。
  • 樵采原指打柴、采薪,此处代指山野隐逸风格的诗作,是自谦兼称许对方作品质朴天然的说法。
  • 岩扉山岩形成的门扉,常用来指代山野隐者居所的门户。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,完全契合北宋山林诗僧的典型创作审美,没有堆砌晦涩的佛典术语,全部以生活化的山野意象入诗,读来自然真切毫无矫饰之感。

全诗结构严整对仗工稳,首联点出归隐山林的身份底色,颔联选取听猿驻锡、涉水褰衣两个极具画面感的细节,将方外行者悠然自适的状态刻画得栩栩如生,颈联顺势称许友人的才学与品格,尾联自然收束点出酬和题旨,全篇把僧俗二人共通的隐逸情志表现得淡远深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释惟晤的酬和类作品,被收录于宋代僧诗总集《江湖风月集》中,是宋代山林诗的代表性短篇作品。

北宋中后期江南地区诗僧群体与隐逸士人往来密切,多以山居志趣为主题互相次韵唱和,本诗正是作者收到友人寄来的山居诗作后,依原作韵脚创作的回应篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: