次韵奉酬

杜门谁复念吾曹,老畏春寒拥毳袍。
懒慢从来徒自笑,唱酬今更怯君高。
曾无道誉喧喧播,厌把肝脾苦苦劳。
佳句忽来催野句,譬将凡果偪仙桃。

译文

收起展开
我闭门隐居少与外界往来,还有谁会挂念我辈之人,如今年岁已长格外怕春寒,整日裹着厚实的毛皮袍子。
我素来疏懒散漫,每每自我解嘲,如今和您以诗唱和,更是不敢比肩您的高才。
我从来没有什么道义声望四处传扬,早就厌倦了为了虚名劳心费神苦苦推敲字句。
您的精妙佳作忽然寄来,催我勉强凑出拙朴的和诗,就好比把凡俗的果子硬挨到仙界仙桃的旁边。

注释

收起展开
  • 杜门闭门不出,指隐居不与世俗往来的状态。
  • 吾曹我辈,我们这类人。
  • 毳袍用鸟兽细毛织成的厚实袍子,是贫寒隐者、普通僧人的常见御寒衣物。
  • 唱酬也作唱和,指友人之间以诗词互相赠答往来的活动。
  • 喧喧声音喧闹嘈杂的样子,这里指名声四处传播的状态。
  • 偪同异体字“逼”,意为靠近、挨近。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全摒弃了世俗应酬作品的虚浮套话,以僧人的本真口吻直抒胸臆,语言质朴冲淡,毫无矫饰之感。

开篇以闭门隐居、拥袍畏寒的日常细节,快速勾勒出一个疏懒自适的晚年隐僧形象,没有任何刻意的雕琢。中间两联自嘲自谦,既坦言自己素来才疏懒慢,又直白道出不愿为了俗世虚名劳心费神的心境,把禅家不逐外物、安守清寂的生命状态写得十分真切。

尾联以凡果对比仙桃的巧妙比喻,既自然谦逊地夸赞了友人诗作如仙界珍品般高妙,又暗合禅家凡圣对照的义理,俗趣与禅意自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
释惟晤是北宋中后期著名诗僧,属于当时西湖诗僧群体的核心成员,常年隐居寺院,常与周边文人、同好以诗词往来唱和。

这首诗是诗人晚年闲居期间,收到友人寄来的原韵诗作后,严格依照对方诗的韵脚所作的酬答作品,通篇带着僧家特有的冲淡清寂气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: