次韵和酬

雨洗群山秀色分,一笻双屐到松门。
天边云散争归洞,岛外樵还各占村。
久着青袍心已厌,相看白首事休论。
请君细问黄梅老,当信禅河别有源。

译文

收起展开
雨水冲刷过后群山清润秀色分明,我拄着筇杖穿着游山木屐来到松门之下。
天边的云气散尽争相归向山涧洞府,江岛外的樵夫劳作归来各自回到所居村落。
长久身着低阶官服的我早已厌倦尘俗羁绊,你我对视都已白头,过往俗事不必再谈论。
请你不妨细细问询黄梅五祖那样的禅门先辈,自会相信禅定妙境另有超脱世俗的本源。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序创作应答诗作。
  • 笻同“筇”,指用筇竹制作的手杖,是古代游山者常用的代步器具。
  • 屐指底部带齿的木底鞋,适合行走山地泥路,古人游山时常穿。
  • 青袍唐宋时期品级较低的官员所穿的青色官服,此处代指尘俗的低级仕宦生涯。
  • 黄梅老指禅宗五祖弘忍,他曾在湖北黄梅东山寺传法,世称黄梅大师,此处代指禅门得道的先辈。
  • 禅河佛教术语,指禅定的智慧如大河一般,能够渡化众生脱离生死苦海,此处代指禅门的妙谛本源。

赏析

收起展开
这首诗将山水行游的清景与禅门的超脱意趣完全融合,全无普通应酬诗作的空泛弊病。

前两联纯用白描写雨后山景,洗过的群山、归洞的云气、还村的樵夫,构成了一幅悠然自适的山林隐逸图,没有丝毫尘俗的喧嚣气,物态天然,意趣冲淡。后两联笔锋一转,直接点出对尘俗仕宦的厌弃,以白首同道相视忘言的状态,自然引出禅理的落点,将全诗的意境从普通的隐逸之思抬升到禅门妙境的层面。全诗语言质朴无华,完全契合宋代禅林诗“以禅入诗、诗禅合一”的典型风格,情致悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗僧释惟晤的酬唱作品,属于宋代禅林与文人士大夫交游往来的次韵应答之作。

当时释惟晤久居江南山林,既与禅门同道往来,也和不少厌倦官场的下层文人相交,这首诗便是他雨后游山之后,和友人寄来的原作次韵相酬,抒发自己栖心禅悦、厌弃尘俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: