次韵和酬

晓过翻经台下寺,与君同谒祖师堂。
庭前紫桂叶频脱,石上红梅花正香。
出洞阴云分远影,挂松寒日漏清光。
谢公劝饭须无让,不许非时荐茗汤。

译文

收起展开
拂晓时分我途经翻经台下的寺院,与你一同前去拜谒祖师的堂殿。
庭院前紫色桂树的叶片频频飘落,山石上的红色梅花正散发着幽香。
山洞飘出的阴云拖曳着错落的远影,挂在松梢的寒日漏下清亮的光影。
你像当年的谢公一样劝我用餐切莫推辞,不许在不该用茶的时候特意奉上茶汤。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,需严格依照所和作品的原韵脚及用字次序创作。
  • 翻经台相传为东晋高僧慧远在庐山翻译佛经的台地,后世各地多座寺院都建有同名建筑,此处代指寺院中研经礼佛的场所。
  • 谒恭敬地拜谒、瞻仰。
  • 非时不合常规的时间,此处指佛门规制中规定的用饭时段之外的时间。
  • 荐茗汤进献、奉上茶水。

赏析

收起展开
全诗充满清寂淡远的禅门意趣,前两联铺叙同游的行迹与近景:晓行入寺、共拜祖堂,桂叶飘零、红梅绽香,冷暖景致自然交织,寥寥数笔就勾勒出古寺清幽又不失生机的独特氛围。

颈联写景视角由近及远,洞边阴云拖曳着错落远影,松梢寒日漏下细碎清光,光影错落的细腻描写,暗合禅家所推崇的万物自在、性灵通透的本真意态,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联落笔于日常交谊,以东晋谢安代指邀约自己的友人,劝饭辞茶的生活化细节充满俗世温情,打破了僧诗常见的清冷疏离感,尽显僧俗友人之间随性真挚、不拘俗礼的相处状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释惟晤与同好游访禅林古刹时创作的次韵酬答作品。

释惟晤是北宋中后期江南地区的知名诗僧,常年栖居寺院、交游僧俗两界友人,这首诗便是他某次与友人结伴探访古寺,见秋冬之交清寂禅景,感念友人相待的热忱,依友人原诗韵脚创作的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: