次韵和酬

平昔诗禅友契深,更来人外事幽寻。
雨余涧壑流寒响,岁晏柽杉老翠阴。
袒跣不妨陶令醉,风流多效洛生吟。
山翁解榻延清赏,未放前贤胜竹林。

译文

收起展开
平日里我们既是切磋诗艺的伙伴,也是共参禅理的同好,情谊深挚,此番又一同来到尘俗之外寻访幽寂胜景。
雨后山涧沟壑中流淌着清寒的水声,岁末时节柽树与杉树早已生满浓密苍翠的老树荫。
即便脱足露体、不拘礼节,也不妨效仿陶渊明酣然醉饮,风流闲逸之时多追慕洛下名士的吟咏风尚。
山中华主热情设榻邀我们共赏清景,这般雅集的意趣绝不会输给当年竹林七贤的贤胜风流。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 诗禅友契既一同切磋诗艺、又共同参究禅理的投合好友。
  • 雨余指雨停之后、雨后初歇的时段。
  • 岁晏一年将尽的岁末时分。
  • 袒跣脱袜露足、袒露身形,形容不拘世俗礼节、放浪形骸的自在状态。
  • 洛生吟典出《世说新语》,指魏晋时期洛阳名士群体特有的吟咏风尚,后世用来代指名士风雅的吟游活动。
  • 解榻典出东汉名士陈蕃为好友徐稚特设专属卧榻的典故,后世用来指代主人热情款待挚友的行为。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧群体“诗禅合一”创作特质的典型体现,开篇直接点出与友人亦诗亦禅的深厚交谊,从源头就将全诗的基调抽离于世俗功利之外,清逸之气扑面而来。

颔联写景清寒苍润,雨后涧间的寒声、岁寒林木的翠影,没有丝毫尘俗烟火气,既是山中实景的白描,也暗合禅家清寂苍劲的内在境界,景与意完全相融。颈联连用陶渊明、洛下名士两个世俗风雅典故,毫无僧俗身份的拘碍,打通了出世与隐逸的精神共通之处。尾联以竹林七贤的竹林雅集作比收束,点明此番同游的兴致足以追配前贤,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
释惟晤是北宋时期知名的诗僧,长期与周边文人居士往来唱和,是宋代“诗禅融通”创作风潮的代表人物之一。

这首诗是诗人收到友人寄赠的原作后,严格依照原诗韵脚次序创作的酬答作品,记录了他与志同道合的友人同游山林、寄情世外的雅集经历,是宋代僧人文士交游场景的生动缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: