次韵和酬

灯火青荧云坞寺,清猿叫断有余音。
槛梅雪白春风近,山雨盆倾涧水深。
背世迹怜高鸟迹,结交心契老松心。
酬君秀句无新语,徒搅诗肠彻曙吟。

译文

收起展开
灯火在云雾缭绕的山坞寺院里泛着青幽微光,清猿的啼鸣久久不绝,余音在山谷间回荡。
栏杆边的梅花像白雪一般洁净,暖人的春风已然临近,山雨如盆倾般落下,山涧的流水愈发深广。
我倾慕远离世俗的行迹,如同高飞的飞鸟那般自在,结交友人的心意与苍松的坚贞品性完全契合。
想要酬答你寄来的秀美诗句,我却想不出更新奇的言语,只能徒劳地搅动诗思,一直苦吟到天色大亮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求完全依照所酬和诗作的原韵、用韵先后次序来创作同韵作品。
  • 青荧形容灯光、微光泛着青蓝色调,朦胧微弱的样子。
  • 云坞云雾缭绕的山间谷地,这里指山中寺院所处的山坳环境。
  • 槛指寺院亭阁、回廊边的栏杆。
  • 背世远离世俗尘嚣,不与世俗名利相争。
  • 契投合、契合,心意完全相通。
  • 彻曙直到天亮,从深夜持续到天明。

赏析

收起展开
这首诗整体清寂幽旷,兼具禅者的通透与隐者的高洁,写景与抒情浑然相融,毫无割裂之感。

开篇两句落笔于山寺夜景,青灯微光、猿啼余音,瞬间勾勒出完全远离尘嚣的山间古寺氛围,清寒出尘的气息扑面而来。次联转写初春山景,槛边白梅、倾盆山雨,由近及远铺展画面,既有春日将临的鲜活感,又有山涧水涨的浩茫意趣。颈联是全诗情志的核心,以高鸟、老松为喻,直白道出自己远离世俗的人生取向与交友持守的坚贞品格,意象清劲,不落俗套。尾联收束到酬答的主题,自谦没有新奇的佳句回应友人,只愿伴着诗思苦吟到天明,足见二人诗交的恳切真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释惟晤的唱和作品,创作于他隐居山间寺院的时期。

宋代诗僧群体盛行与文友、同好以诗往来次韵酬答的风气,这首诗便是诗人收到友人寄赠的原作后,严格依照原诗的韵脚次序创作的和诗,抒写出自己山居的清寂日常与高洁情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: