游龙门分题十五首 下山

行歌翠微里,共下山前路。
千峰返照外,一鸟投岩去。
渡口晚无人,系舸芳洲树。

译文

收起展开
我在青翠掩映的山腰里边走边歌,一同踏上下山的前路。
层层远峰隐没在落日余晖的边际,一只飞鸟向着山岩深处飞去。
渡口到了傍晚已经没有往来的行人,我把小船系在长满花草的芳洲边的树上。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深之处,也泛指青葱的山色。
  • 返照指夕阳返射的余晖,即落日的余光。
  • 系舸系住小船,舸是古代对船的雅称。
  • 芳洲长满香草鲜花的水中陆地。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈画面,没有多余的修饰,却将暮春下山的清幽意境描摹得历历在目。开篇以“行歌”二字点出诗人游兴未尽的轻快状态,将游山一整天的舒展快意直接托出。

中间两句堪称神来之笔,千峰隐在落日余晖之外,孤鸟独自投向山岩深处,以极淡的笔触勾勒出空旷辽远的暮色山景,动静相宜,清冷又悠然,完全没有尘世的喧嚣感。收尾两句落到渡口无人、系舟芳树的细节,将整首诗的闲淡意趣落到实处,余韵悠长,尽显欧阳修早期山水诗清隽自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
《游龙门分题十五首》是欧阳修任西京(今河南洛阳)留守推官期间的作品,创作于宋仁宗景祐年间,当时他三十岁左右,公务之余常与友人畅游洛阳周边的山水名胜。

这组诗共十五首,分别记录游览龙门过程中不同景点的所见所感,《下山》是组诗的收尾之作,记录了诗人与友人尽兴游览之后,趁暮色下山途中的所见景致与悠然心境。