游龙门分题十五首·宿广化寺

横槎渡深涧,披露采香薇。
樵歌杂梵响,共向松林归。
日落寒山惨,浮云随客衣。

译文

收起展开
我乘着木筏渡过幽深的山涧,拨开沾衣的清露采摘芬芳的香薇。
樵夫的歌声和寺院的梵音交杂在一起,一同向着松树林深处的寺宇归去。
太阳西沉后清寒的山色显得格外凄清,浮动的云影轻轻傍着游人的衣衫。

注释

收起展开
  • 横槎指横木、木筏,此处代指渡河的小舟。槎原指竹木筏,古代传说中往来于天河的木筏也被称为星槎。
  • 香薇一种香草,古时隐士常采摘食用,此处代指山间的野生芬芳花草。
  • 樵歌山中樵夫砍柴时唱的山歌。
  • 梵响佛寺中诵经、敲钟等发出的清越声响,泛指寺院的梵音。

赏析

收起展开
这首小诗全程以游踪为线索,从白日渡涧入山写到日暮投宿古寺,叙事脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

前两句写入山的行迹,渡涧采薇的动作尽显山野闲逸之趣,三四句将世俗的樵歌与出世的梵音相融,两种声响交织出山林特有的清幽氛围,也暗合了山寺的禅意底色。末尾两句以景结情,寒山惨色、浮云傍衣的清冷画面,将诗人沉醉于山间忘归的悠然情态烘托得淋漓尽致,全诗无一字提及禅理,却处处透出冲淡闲远的禅意,是欧阳修早期山水诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋仁宗天圣九年(公元1031年),时年二十五岁的欧阳修担任西京留守推官,在洛阳任职期间与友人梅尧臣等结伴同游龙门石窟周边的山水胜景,遍览当地寺观名胜,写下了这十五首分题咏景的五言小诗,《宿广化寺》是其中记录夜宿山寺行程的作品。

广化寺是龙门一带的千年古刹,坐落于松林掩映的山间,欧阳修此次游赏全程数日,这首诗便记录了他日暮投宿广化寺途中的所见所闻。