游龙门分题十五首·自菩提步月归广化寺

欧阳修 · 宋代 · 诗

春岩瀑泉响,夜久山已寂。
明月净松林,千峰同一色。

译文

收起
春日的山岩间瀑泉声声响彻,夜色深沉整座山林早已归于寂静。
明亮的月光遍洒松林将枝叶洗得洁净,远近千座山峰都笼罩在清辉里浑然同成一片素白。

注释

收起
  • 菩提指菩提岩,龙门山一带的知名岩石胜景。
  • 广化寺龙门地区的千年古刹,始建于北魏,是宋代洛阳著名的游览胜地。
  • 夜久夜色深沉,夜已经很深。
  • 同一色指群峰都被月光笼罩,呈现出浑然一体的素白颜色。

赏析

展开
这首五言短诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的辞藻,却将月夜龙门的清绝意境写得沁人心脾。

开篇以声衬静,先点出山岩间瀑泉的余响,再转写夜深人静的山林氛围,听觉层次过渡自然。后两句从视觉落笔,明月清辉遍洒松林群峰,天地间浑然一色,没有丝毫尘杂,尽显诗人此刻澄澈悠然的心境,是宋代山水小诗中以淡语写深境的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是欧阳修任洛阳留守推官期间,于宋仁宗明道元年(公元1032年)游览龙门山时所作,为《游龙门分题十五首》组诗中的第八篇。

当时欧阳修年仅二十六岁,正与洛阳一众文人好友结伴探幽,夜游龙门后乘月漫步菩提岩去往广化寺,沿途所见月夜山景清旷绝尘,便即兴写下了这首短诗。