游龙门分题十五首 白傅坟

芳荃奠兰酌,共吊松林里。
溪口望山椒,但见浮云起。

译文

收起展开
我摆上香草祭品、斟满芳香的美酒,一同来到松林中凭吊先贤白居易。
站在溪水的出口遥望远处的山顶,只见到悠悠浮云正缓缓升腾而起。

注释

收起展开
  • 芳荃古代香草名,常被用作祭祀祭奠的祭品,这里代指清雅的祭物。
  • 兰酌以香草浸制的美酒,这里代指用于祭奠的清酒。
  • 吊凭吊、悼念逝去的先贤。
  • 山椒指山顶,是古典诗文里常见的意象。

赏析

收起展开
这首短诗全程没有直白的抒情与评判,却把对白居易的追慕与怀古的怅惘完全融入清淡的景物描写之中。

前两句选用芳荃、兰酌、松林这些清雅的意象,暗合白居易高洁的诗品与人格,后两句以望山见浮云的画面收束,营造出悠远空灵的余味,暗合先贤已逝、其风流余韵如浮云一般自在长存的意蕴,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修《游龙门分题十五首》组诗中的第十三篇,创作于北宋仁宗明道年间,当时欧阳修担任西京留守推官,驻留洛阳。

龙门是唐代诗人白居易晚年隐居的地方,白居易自号香山居士,最终安葬在龙门山麓,后世尊称其为白傅。欧阳修素来推崇白居易的诗文造诣与人格风骨,游览龙门胜景时专程拜谒白傅坟,写下了这篇怀古凭吊的作品。