游龙门分题十五首 晚登菩提上方

野色混晴岚,苍茫辨烟树。
行人下山道,犹向都门去。

译文

收起展开
郊野的景致与晴日山间的雾气交融在一起,苍茫朦胧中隐约辨出雾气笼罩的树木。
山路上的行人正沿着山道缓步下山,还朝着洛阳都城的方向匆匆前行。

注释

收起展开
  • 晴岚晴日山间升腾浮动的雾气。
  • 烟树被雾气笼罩、轮廓朦胧的树木。
  • 菩提上方菩提阁的最高处,菩提阁是龙门一带的佛寺建筑。
  • 都门这里指北宋西京洛阳的城门。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈登高晚望的所见之景,画面层次分明,由远及近,从苍茫的郊野岚雾落到山道上的行人,没有刻意的辞藻雕琢,却自然带出清旷淡远的意境。

全诗以景藏情,在行人奔赴都门的动态画面里,暗合诗人自身游宦洛阳的身份处境,淡而弥永,余味悠然,体现了欧阳修早期山水诗清丽自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修《游龙门分题十五首》组诗中的作品,创作于宋仁宗明道元年(公元1032年),时年二十六岁的欧阳修正在西京洛阳担任留守推官。

公余闲暇他遍游洛阳近郊的龙门胜景,为每一处登临的景点分题赋诗,这首诗便是他傍晚登上菩提阁最高处时,即目所见写下的纪行短章。