游龙门分题十五首 山槎

古木卧山腰,危根老盘石。
山中苦霜霰,岁久无春色。
不如岩下桂,开花独留客。

译文

收起展开
古老的树木横卧在山腰之间,外露的老根紧紧盘绕着巨石。
它在山中常年饱受寒霜雪粒的侵袭,岁月久远早已看不到春日生机。
反倒比不上山岩下生长的桂树,开出幽花独独挽留过往的游人。

注释

收起展开
  • 山槎指山中偃卧的老树枯干,槎原指木筏,此处用来形容横卧山间如同木筏的古木躯干。
  • 危根高悬外露、悬在半空的老树根。
  • 盘石即磐石,指巨大厚重的岩石。
  • 霜霰霜与雪珠,此处泛指秋冬时节的严寒霜雪天气。

赏析

收起展开
这是一首意趣清淡的咏物五言小诗,开篇两句以极简的白描手法,勾勒出山槎苍劲古拙的形态,横卧山腰、根盘巨石的画面,自带荒古厚重的质感。

中间两句笔锋一转,点出古木所处的苦寒境遇,常年霜雪侵凌、久无春色的描写,既贴合深山老林的真实环境,也暗含了诗人对荒寒之中草木命运的细微怜惜。

末尾两句以岩下盛放的桂树作对比,没有落入传统咏物诗刻意歌颂古木坚贞品格的俗套,反倒以桂树开花留客的鲜活生机,点出自然之中各有动人意趣的哲理,也暗合了欧阳修早年流连山水、偏爱鲜活诗意的审美取向。

创作背景

收起展开
《游龙门分题十五首》是北宋明道元年(公元1032年)的作品,当时二十五岁的欧阳修正担任西京留守推官,驻守洛阳。

他与尹洙、梅尧臣等一众好友同游龙门香山,遍历山间各处胜景,以不同景观为题目分题赋诗,组成了这组五言古诗,《山槎》是其中专门咏叹山中枯木的篇目。