游龙门分题十五首 石笋

巨石何亭亭,孤生此岩侧。
白云与翠雾,谁见琅玕色。
惟应山鸟飞,百转时来息。

译文

收起展开
巨大的石笋挺拔卓立,孤零零地生长在这处山岩的侧边。
缭绕的白云与青翠的山雾笼罩着它,谁能得见它如美玉般的清润色泽。
想来也只有往来飞翔的山鸟,百转盘旋间时常会来这里停歇。

注释

收起展开
  • 亭亭挺拔耸立、姿态卓然的样子。
  • 琅玕古代指类似玉石的美石,这里用来比喻石笋清润光洁的色泽。
  • 百转盘旋环绕,反复飞旋的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的淡远风格的咏物写景佳作,全程没有刻意雕琢的痕迹,以极简的笔触勾勒出石笋孤高幽寂的形象。

诗人没有直接铺陈石笋的外形,反而以白云翠雾的朦胧环境烘托它的幽隐特质,又以山鸟的往来点出此处人迹罕至的清幽氛围,暗合了诗人向往超脱尘俗的闲逸心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《游龙门分题十五首》是北宋康定元年(公元1040年),欧阳修担任西京留守推官期间,游历洛阳龙门各处名胜后创作的五言组诗。

这十五首诗分别对应龙门不同的自然与人文景观,本诗是其中专门吟咏“石笋”这一奇景的作品,是欧阳修早期山水咏物诗的代表篇目。