游龙门分题十五首 鸳鸯

画舷鸣两桨,日暮芳洲路。
泛泛风波鸟,双双弄文羽。
爱之欲移舟,渐近还飞去。

译文

收起展开
彩绘船舷边双桨划动发出轻响,日暮时分行船在芳草丛生的洲边水路。
水面上随波浮游的鸳鸯,成双成对摆弄着身带花纹的漂亮羽毛。
我心生喜爱想要划动游船靠近它们,船刚渐渐驶近,它们就一齐振翅飞远了。

注释

收起展开
  • 画舷装饰有彩绘的船舷,此处代指游船。
  • 芳洲芳草丛生的水中小洲。
  • 泛泛在水面上随波漂浮游动的样子。
  • 文羽带有华丽花纹的羽毛,“文”通“纹”。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法记录游赏途中偶遇鸳鸯的鲜活场景,全程以诗人的行动与视线为线索,层次格外清晰。

前两句铺陈游赏的环境背景,暮色、游船、芳洲共同晕染出闲适悠然的春日水畔氛围,中间两句刻画鸳鸯自在嬉游的情态,憨然可爱,末两句以欲近还飞的小转折收束全诗,将诗人的喜爱与些许怅然之感写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹,尽显欧阳修早期山水诗清丽自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
《游龙门分题十五首》是欧阳修于宋仁宗景祐元年(公元1034年)出任西京留守推官、寓居洛阳期间所作的组诗。

当时他与友人同游洛阳龙门,遍历当地山水佳趣,以十五首短诗分别吟咏游途中所见的不同风物景致,本诗是组诗中专咏水畔鸳鸯的作品。