伊川独游

东郊渐微绿,驱马忻独往。
梅繁野渡晴,泉落春山响。
身闲爱物外,趣远谐心赏。
归路逐樵歌,落日寒川上。

译文

收起展开
东郊的郊野渐渐透出浅淡绿意,我赶着马儿欣然独自前往。
郊野渡口边梅花繁开天气晴朗,泉水飞落春山发出清亮的声响。
身有余闲便喜爱世俗之外的意趣,高远淡远的情志契合我心中的赏爱。
归去的路上追随着樵夫的山歌,落日正铺洒在清寒的川流之上。

注释

收起展开
  • 伊川伊水流域,位于今河南洛阳南部,因伊河贯穿其间得名。
  • 忻通“欣”,欣喜、欣然的意思。
  • 野渡郊野无人管理的渡口。
  • 物外超脱世俗尘事之外的境地。
  • 趣远志趣高远淡远,不萦怀于世俗功利。
  • 樵歌山中打柴的樵夫所唱的山歌。

赏析

收起展开
这首五言古诗以白描手法铺陈完整游程,全程景中含情,情随景转,毫无雕琢痕迹。开篇点出早春东郊微绿的时节特征,“忻独往”三字直接点明诗人出游时兴致盎然的状态,毫无孤清落寞之感。

中间两联堪称写景名句,“梅繁野渡晴”是视觉层面的明丽静景,“泉落春山响”是听觉层面的灵动动景,视听结合、动静相衬,把早春伊川的鲜活生机全然托出,画面感极强。

后半部分由景入情,直接抒发诗人对闲散自在、超脱尘俗的生活状态的喜爱,将游赏之乐落到情志的自然契合之上。末句以“归路逐樵歌,落日寒川上”收束全篇,余韵悠长,整个画面清旷悠然,将诗人超然物外的闲适心境与伊川的暮晚景完全融为一体,尽显欧诗清逸淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗明道年间,当时欧阳修担任西京留守推官,寓居洛阳。伊川即伊水流域,位于洛阳城南,是当时知名的郊野游赏胜地。

公务之余的欧阳修常到周边郊野游赏山水,这首诗便是他独自出游伊川,饱览早春山景之后写下的纪游作品,寄托了他超脱尘俗的闲适情志。