下牢溪

隔谷闻溪声,寻溪度横岭。
清流涵白石,静见千峰影。
岩花无时歇,翠柏郁何整。
安能恋潺湲,俯仰弄云景。

译文

收起展开
隔着山谷就听到了溪流的声响,为了探寻溪流我翻越过一道道横亘的山岭。
清澈的溪水浸润着水底洁白的石头,静谧的水面映出两岸千座山峰的倒影。
山岩上的野花四季常开没有停歇,苍翠的柏树繁茂整齐长势喜人。
怎能不眷恋这潺潺流淌的秀美溪水,在山水间俯仰自得赏玩云色山景。

注释

收起展开
  • 下牢溪水名,在今湖北省宜昌市西北,出自西陵峡,流经下牢关入长江。
  • 涵包含、浸润,这里指溪水倒映、包容景物的状态。
  • 郁形容草木生长繁盛的样子。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里代指清溪流泉。
  • 俯仰指在山水间优游自得,随意赏玩的状态。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇从听觉落笔,先写隔着山谷闻溪声的好奇,再写寻溪翻山的行动,将寻访胜景的盎然兴致写得鲜活生动,毫无滞涩之感。

中间两联集中描摹下牢溪的核心景致,清溪流白石、水面映峰影的澄澈空灵,岩花常开、翠柏繁茂的蓬勃生机,共同营造出清幽纯净、远离尘嚣的山水意境,足见诗人观察之细腻。

收尾两句直抒胸臆,表达出诗人沉醉于山水胜景、与云景相伴的悠然志趣,也暗含了诗人在贬谪境遇中不为失意所困、从容自适的旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐三年(公元1036年),时年三十岁的欧阳修因直言上疏为遭贬的范仲淹辩护,触怒执政者,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。

下牢溪位于宜昌西北的西陵峡口,是当地知名的山水胜景,欧阳修在夷陵任上四处寻访当地名胜,将贬谪生涯中的幽寂情怀寄托于山水之间,创作了多首吟咏夷陵山水的诗作,此篇即为其中的代表作品。