冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东

我这个被贬谪的人漂泊向南方荒远之地，隆冬的寒气在淮海一带凝滞不散。
中原大地战乱未息，失意的人们如同困兽般奔走，万里天地间只有饥寒的苍鹰暂且栖留。
在这寂静相连的僧房之下，我与你相知相惜，心胸自然变得开阔旷远。
空旷的厅堂里漫入霜寒之气，漫漫长夜唯有一盏清灯静静长明。
你启程之后我望着浩渺的烟水，相思之意让我日常起居都难以安宁。
傍晚的船帆驶离楚地的城郭，江上的暮色轻轻笼罩着金陵古城。
此番离去你又有什么遗憾呢，我素来淡薄名利，始终做不到趋附浮名。
如果途经庐山香炉峰顺路的话，请替我去拜访一下东林寺的高僧。

• 迁客被贬谪流放到偏远地区的人，这里是诗人自指。
• 百越古代对南方沿海一带诸多越族部落的统称，这里代指南方荒远之地。
• 穷阴隆冬时节极其阴寒的天气。
• 连宇相连的屋舍，这里指开元寺里连片的僧房。
• 永夜漫长的冬夜。
• 寝兴寝是睡，兴是起，指日常起居。
• 楚郭楚地的城郭，扬州古属楚地，这里指江北的岸城。
• 炉峰指庐山香炉峰，是庐山的标志性山峰。
• 东林僧指东晋慧远大师创立的东林寺的僧人，这里代指庐山的高僧大德。