送昙颖归庐山

我听闻庐山的盛名已经很久了，一直想要前往却被世俗事务牵绊。
往年我被贬谪到夷陵的时候，曾经乘一叶扁舟沿长江而下漫游江湖。
八月行船到湓口口岸，我停下船帆遥望庐山的香炉峰。
香炉峰隐现在缭绕的云雾之间，深远迷蒙若隐若现似有似无。
恰逢秋日天气放晴，满山苍翠的秀色仿佛在空际浮动。
庐山确实称得上奇绝秀美，寻常名山灊山、霍山根本无法和它相比。
我当时偶然染病没能如愿前往，只能在江水中央徘徊怅惘。
如今回想起来那景色还依稀在目，只遗憾没能把它描摹成图画流传。
我和昙颖相交已有十年，你此前在风尘仆仆旅居在京城。
如今某日忽然决意辞别，洒脱地收拾好行装就要启程。
归隐山林一去不再返回，自古以来也有我们儒者这样的先例。
西北边境正苦于连年战事，江南地区又接连遭遇旱情田地枯荒。
西夏部族又举兵入侵，京陕一带正在紧急招募兵丁民夫。
圣明的君主挂念天下百姓，贤良的宰辅正思索安定天下的良策。
可叹我没有任何匡时献策的本事，穿着朝服在朝堂上闲散度日。
我既没能以身许国为国捐躯，又不能抽身归隐乡野安度余生。
真羡慕你深知自己的归宿，要回到庐山双林寺筑庐安居。

• 昙颖北宋著名诗僧，与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切，晚年归隐庐山。
• 湓口古城名，在今江西九江境内，是湓水入长江的口岸。
• 香炉指庐山香炉峰，是庐山标志性名胜。
• 杳霭云雾迷蒙、深远隐约的样子。
• 灊霍灊指灊山即天柱山，霍指霍山，都是安徽境内的古代名山。
• 踟蹰徘徊不前、怅惘流连的样子。
• 良谟安邦定国的良好谋略。
• 朝绅垂着绅带的朝服，代指朝廷官员。
• 鼎镬古代的大型烹饪器具，代指烹刑，膏鼎镬指以身许国、为国捐躯。
• 菰蒲水边生长的野生植物，代指隐居乡野的闲散生活。

这首五言古体诗结构层层递进，先从自身与庐山的夙缘写起，追忆早年贬谪途中遥望庐山的经历，将庐山奇秀的景色描摹得灵动鲜活，足见诗人对庐山的向往由来已久，为后文羡慕友人归隐做足了铺垫。

随后笔锋转向送别友人昙颖，赞叹友人不恋京华风尘、毅然归隐山林的抉择，同时跳出个人交游的小格局，将个人遭际与当下时局紧密结合，写出边境兵戈未息、民间旱涝相连的社会现实，抒发自己身为朝臣却无力献策、既不能为国赴死又不能抽身归隐的矛盾心境，情感真挚沉郁，毫无普通送别应酬诗作的浮泛之气。

这首诗是北宋中期欧阳修送别诗僧昙颖归隐庐山时所作，大约创作于宋仁宗至和年间。

当时北宋内忧外患交织，西北边境饱受西夏侵扰，江南地区接连遭遇旱灾，民生凋敝。欧阳修在朝为官，目睹时局动荡，自身又久困宦海，进退两难，内心生出强烈的归隐之思，于是在送别友人之际将满腹心绪倾泻于笔端。