上湖田馆南楼忆朱晏

我在辗转漂泊中一日又一日过去，洞庭湖畔如今又到了寒凉的深秋。
天上白云倘若真的有情意，该会遥遥望见我这万里漂泊的孤舟。
为什么本该相聚的欢好反倒成了别离，徒然让我独自登上这南楼。
天光云影倒映在水面随波晃动，一轮月影也跟着江水缓缓东流。
鹤的鸣叫声让清冷的小洲更显寂静，猿啼声在深夜的江洲上格外凄清。
我归家的日期确实已经日渐临近，可眼前这清美景致却仿佛在将我挽留。
前不久我还向往着独自纵情山水，如今却为漂泊远游生出无尽悲愁。
我将乘着风波从此地离去，只余下桂水载满这满腔离别的烦忧。

• 湖田馆唐代位于洞庭湖畔的一处驿馆，是诗人旅途中的暂居之地。
• 朱晏刘长卿的友人，生平事迹已不可详考。
• 渚水中的小块陆地，即江中小洲。
• 顷者近来，前不久。
• 尔来从那以来，近来。
• 桂水即桂江，今广西境内的西江支流，这里代指诗人即将前往的湘楚一带水域。

这首五言排律典型体现了刘长卿作为“五言长城”的创作特色，全诗意境清寒幽寂，将羁旅之愁与怀人之思完全融于洞庭秋夜的景致之中。

诗的开篇先点出自身漂泊日久、洞庭又逢深秋的处境，奠定了清冷孤寂的情感基调，随后以白云望孤舟的拟人化想象，将怀人的遥思具象化。中间六句集中描摹登楼所见的江景，天光、月影、鹤唳、猿啼层层铺染，视听结合，把秋夜江渚的凄清氛围烘托到极致。末尾收束到自身行迹与离忧，情景浑然交融，全无刻意雕琢的痕迹，情致深婉动人，是大历年间五言诗作的代表性作品。

这首诗是刘长卿被贬谪至湘楚一带期间的作品，大约作于唐代宗大历年间。

当时刘长卿旅居洞庭湖畔的湖田馆，秋日傍晚独自登上南楼，感念与友人朱晏久别难逢，自身又辗转漂泊，于是写下这首怀人之作。