暮春有感

幽忧无以销,春日静愈长。
薰风入花骨,花枝午低昂。
往来采花蜂,清蜜未满房。
春事已烂漫,落英渐飘扬。
蛱蝶无所为,飞飞助其忙。
啼鸟亦屡变,新音巧调篁。
游丝最无事,百尺拖晴光。
天工施造化,万物感春阳。
我独不知春,久病卧空堂。
时节去莫挽,浩歌自成伤。

译文

收起展开
满心的忧愁没有办法消解,春日渐长四下里格外静谧。
暖融融的春风渗入花苞肌理,正午时分花枝在风里俯仰摇曳。
来来往往忙着采花的蜜蜂,清甜的蜜还没把蜂房贮满。
春光已经盛放到极致,飘落的花瓣渐渐四处飞扬。
蝴蝶看似没有什么营生,飞来飞去反倒为这暮春添了几分忙碌。
啼鸟的鸣叫声屡屡变换,清亮的新声仿佛在竹管上巧妙调试音律。
空中飘的游丝最是闲散无事,在晴日的光影里拖出百尺之长。
上天施展化育万物的功力,世间万物都沐浴着春日的暖阳。
唯独我无心赏玩春色,长久生病一直卧在空寂的堂屋。
逝去的时节无法挽留,我长歌当哭,暗自生出无限感伤。

注释

收起展开
  • 幽忧深重的忧思、愁闷。
  • 薰风和暖的春风。
  • 低昂指花枝高低起伏、摇曳的姿态。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,这里泛指蝴蝶。
  • 调篁篁指竹管制成的乐器,调篁就是调试音律,这里形容鸟鸣婉转如奏乐。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。
  • 天工指大自然的化育之力。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以乐景衬哀情的反衬手法,前八句铺陈暮春时节万物各得其所的鲜活生机,从风、花、蜂、蝶、啼鸟、游丝等多个维度,勾勒出一幅明媚烂漫的暮春晴景图,笔调细腻鲜活,满是春日的暖意。

诗人刻意将世间万物都在春阳中舒展自在的状态,和自己久病卧堂、愁怀难遣的处境形成鲜明对照,没有直白的愤懑宣泄,只在末尾点出时节难挽、浩歌生伤的怅惘,将仕途失意、壮志难酬的幽微愁绪藏在平和的写景叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)前后,当时欧阳修因支持庆历新政,得罪朝中保守势力,被构陷贬出朝廷,正处于仕途受挫、体弱多病的人生低谷期。

暮春时节万物复苏生机盎然的景致,与诗人久病幽居的落寞心境形成强烈反差,催生出这首感时伤怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: