白发丧女师作

吾年未四十,三断哭子肠。
一割痛莫忍,屡痛谁能当。
割肠痛连心,心碎骨亦伤。
出我心骨血,洒为清泪行。
泪多血已竭,毛肤冷无光。
自然须与鬓,未老先苍苍。

译文

收起展开
我年纪还没到四十岁,已经数次痛断哭悼孩子的肝肠。
每一次丧子的剧痛都难以忍受,接连承受这样的苦楚谁能担当。
痛断肝肠的感受直连心口,心神碎裂连筋骨都受了内伤。
从我心底骨髓里涌出来的悲苦,都化作一行行清冷的泪水流淌。
泪水流得太多心血都快要耗尽,肌肤毛发都变得冰冷没有光泽。
自然而然胡须和鬓角的头发,还没等到年老就早早变得一片斑白。

注释

收起展开
  • 三断此处指多次因痛悼早夭的子女而肝肠寸断,“三”是概数,言次数之多,并非实指三次。
  • 丧女师指为夭折的幼女欧阳师所作的悼诗,欧阳师是欧阳修的幼女,自幼早慧,深得父亲宠爱。
  • 苍苍形容须发斑白、颜色花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修五言古体诗中抒写至性至情的代表作品,完全摒弃了宋初诗坛惯用的用典、藻饰手法,以最质朴直白的语言层层递进铺陈内心的剧痛,没有丝毫文人作诗的刻意雕琢感。

全诗从接连失子的人生遭际起笔,将生理上的痛感和心理上的摧伤融为一体,从肠断到心痛,从泪尽到血竭,最终落到未老先衰的鬓边白发,把中年接连丧子的大悲恸写得字字泣血,极具共情力,也打破了后世读者对欧阳修作为文坛宗师的刻板印象,展露了他作为普通父亲柔软而悲痛的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宝元元年(公元1038年),时年三十一岁的欧阳修此前已经接连遭遇多名子女早夭的打击,他最为疼爱的幼女欧阳师(小字师娘)聪慧可人,却年仅数岁便不幸夭折,接连的丧亲之痛将他彻底摧垮。

当时欧阳修仕途辗转,尚未跻身文坛核心,家庭生活的接连不幸让他积攒了满溢的悲恸,这首诗便是他痛定之后直抒胸臆的私人悼亡之作,没有任何应酬性质,完全是真情的自然流露。