永阳大雪

清流关前一尺雪,鸟飞不度人行绝。
冰连谿谷麋鹿死,风劲野田桑柘折。
江淮卑湿殊北地,岁不苦寒常疫疠。
老农自言身七十,曾见此雪才三四。
新阳渐动爱日辉,微和习习东风吹。
一尺雪,几尺泥,泥深麦苗春始肥。
老农尔岂知帝力,听我歌此丰年诗。

译文

收起展开
清流关前积了一尺深的大雪,鸟儿都无法飞过,路上完全没有行人的踪迹。
寒冰封满了整条溪谷,连耐寒的麋鹿都冻死了,狂风劲吹,野外田地里的桑树柘树都被折断。
江淮一带地势低洼潮湿,和北方的气候大不相同,往年天气不会太过寒冷,常常爆发疫病。
老农自称自己已经七十岁了,这辈子见过这么大的雪也才三四次而已。
新春的阳气渐渐萌动,暖日的光辉格外可爱,温和的东风缓缓吹拂,带来丝丝暖意。
一尺厚的大雪融化之后,会化成好几尺深的软泥,泥土墒情充足,春天的麦苗才会长得格外肥壮。
老农你哪里知道这是上天庇佑的恩德啊,且听我作这首诗歌来赞颂即将到来的丰年。

注释

收起展开
  • 清流关古关隘名,在今安徽滁州西郊,是当时江淮地区的重要交通要道。
  • 度通“渡”,越过、飞过的意思。
  • 桑柘桑树和柘树,都是古代农家普遍种植的经济林木。
  • 卑湿地势低洼、空气潮湿。
  • 疫疠瘟疫,流行性传染病。
  • 新阳新春阳气,指立春之后逐渐回升的暖意。
  • 习习和风舒缓吹拂的样子。
  • 帝力上天的恩德,此处也暗指朝廷仁政的庇佑。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修现实主义农事诗作的代表,全篇以大雪为核心线索,层层铺展,毫无雕琢之痕。开篇先极力渲染大雪的酷寒声势,一尺积雪封关阻路,连麋鹿林木都难以承受,足见这场雪的罕见程度。

随后笔锋一转,结合江淮地域气候特点,点出往年暖冬多疫病的弊端,借老农之口印证这场大雪的难得,自然带出瑞雪兆丰年的内核。全诗语言质朴浅白,贴近民间口语,没有文人诗常见的用典堆砌,完全站在普通农户的视角体察农事关切,将诗人与百姓共盼丰年的赤诚情怀展现得淋漓尽致,也体现出欧阳修被贬地方后依然心牵民生的仁厚胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历五年(公元1045年),时年三十八岁的欧阳修因庆历新政失败,被贬出京,出任滁州知州。滁州古称永阳,地处江淮之间,欧阳修到任后留心农事民生,恰逢当地降下罕见大雪,他有感于瑞雪兆丰年的民谚,写下这首诗作。

欧阳修在滁州任上并未因贬谪而消沉,反而深入民间体察民情,这首诗正是他关切百姓生计、期盼岁稔年丰的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: