送章生东归

穷山荒僻人罕顾,子以一身千里来。
问子之勤何所欲,自惭报子无琼瑰。
非徒多难学久废,世事渐懒由心衰。
吴兴先生富道德,侁侁弟子皆贤材。
乡闾礼让已成俗,余风渐被来江淮。
子年方少力可勉,往与夫子为颜回。

译文

收起展开
我身处偏远荒寒少有人到访的穷山之地,你独自一人不远千里前来拜访求学。
我问你这般勤勉求学想要得到什么,我十分惭愧没有珍贵的好物可以赠送给你。
不只是历经诸多磨难我荒废学业已久,对世间俗事日渐疏懒实在是因为心力衰颓。
吴兴的那位先生德行深厚学识渊博,他门下众多的弟子全都是贤良的人才。
当地乡里之间礼让相待已经形成淳厚风俗,这种良善风气渐渐影响传播到了江淮一带。
你现在年纪尚轻正有充足的精力可以努力精进,前去追随那位先生,做像颜回那样的贤德弟子。

注释

收起展开
  • 琼瑰原指美玉,此处比喻珍贵的厚赠、高妙的诗文或足以裨益后学的真知灼见。
  • 侁侁形容弟子众多、济济一堂的样子。
  • 乡闾指乡里、民间,是古代基层的社会社群单位。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以德行卓绝、勤学安贫著称,后世将其视为儒家弟子中德行与学业双优的典范。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别作品常见的离愁别绪,通篇以恳切温厚的劝学意旨贯穿始终,质朴平实却满溢着长者对后学的真切关怀。

开篇先以自身所处环境的荒僻冷清,反衬章生不远千里问学的赤诚勤勉,随后自谦历经世难、心志衰颓,早已荒疏学业,不足以给后生足够的教益,全无文人常见的自矜姿态。转而盛赞吴兴当地儒风昌盛、礼让成俗,勉励正值年少的章生抓住大好时光追随良师,以古贤颜回为榜样精进德行与学业,全诗语浅情深,没有丝毫道学家的说教气息,是宋代劝学类诗作中极富人情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修中年宦游失意的任职时期,彼时他身处偏远的外任之地,不少好学的年轻后生不远千里前来向他问学请益。

章生便是众多求学者中的一位,在章生决定动身东归返乡之际,欧阳修写下这首赠别诗,既自谦自身学业荒疏不足以教导后生,又为他指明更合适的从学路径,寄予了深切的成学期许。