幽谷泉

踏石弄泉流,寻源入幽谷。
泉傍野人家,四面深篁竹。
溉稻满春畴,鸣渠绕茅屋。
生长饮泉甘,荫泉栽美木。
潺湲无春冬,日夜响山曲。
自言今白首,未惯逢朱毂。
顾我应可怪,每来听不足。

译文

收起展开
踩着山石戏耍清冽的泉水,顺着水流探寻源头走进幽深山谷。
泉水旁住着几户山野人家,四周全是茂密幽深的竹林。
泉水灌溉的春田长满水稻,鸣响的渠水环绕着几间茅屋。
当地人世代饮用甘甜的泉水,在泉边栽种了秀美的树木。
泉水潺潺流淌不分春夏秋冬,日日夜夜在山坳间叮咚作响。
村翁说自己如今已经满头白发,从来不习惯见到高官的车马。
他们看我这往来的人应当觉得奇怪,我每次来听这泉声总觉得听不够。

注释

收起展开
  • 深篁竹茂密幽深的竹林,“篁”本义指竹,泛指竹林。
  • 春畴春天的田野,这里指春天用以种植水稻的水田。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处也指代持续不断的流水声。
  • 朱毂涂成红色的车轮,毂是车轮中心的圆木,这里代指达官贵人的车驾与权贵势力。

赏析

收起展开
这首诗以探访幽谷泉的游踪为叙事线索,层层铺展,将清幽的自然景致与淳朴的山野人情完全融为一体。

诗人没有使用华丽的雕琢辞藻,以质朴自然的白描手法,勾勒出一幅远离尘嚣的山乡隐居图,既写出了幽谷泉边不受外界打扰的静谧生机,也通过山翁“未惯逢朱毂”的自白,反衬出这片天地远离官场纷扰的纯粹属性。最后两句收束到诗人自身的感受,直白道出他对这份远离世俗机心的山水之乐的由衷喜爱,也暗合了他在同期创作的《醉翁亭记》中所表达的与民同乐、寄情山水的人生旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历六年(1046年),当时欧阳修因支持庆历新政、直言进谏,被贬为滁州知州。

滁州地处江淮之间,山水清幽,欧阳修在任上为政宽简,不事苛细,得以寄情当地山水,写下了大量描摹自然风物与民间生活的诗文,《幽谷泉》便是他探访滁州琅琊山幽谷一带时创作的山水诗作。