重读徂徕集

我本想为石介先生痛哭，夜里翻开他的《徂徕集》。
书页还没来得及展读，眼泪已经止不住地滚落。
勉强读完三四章内容，擦干眼泪又生出欢喜。
书中恳切地劝诫世人明辨善恶，反复叮咛着仁义的道理。
仿佛听到你在当面谈论道义，恍惚间疑心你站在我身前。
这才知道你从未离开世间，谁说你早已沉埋于黄泉。
从前世事多有不顺，我们往来相聚常常历尽艰难。
如今每当我思念你，翻开书卷你就像出现在面前。
我本想推崇你的文章，把它镌刻在金玉联石之上。
黄金可以被熔化销毁，美玉也会被打碎并不坚固。
不如把它抄写在纸上，上古六经全都是靠纸张流传。
只该抄写一百本，从百本流传到千本。
有的散落到四方边远之地，有的藏在深山之中。
等到那些诽谤的火焰熄灭，你的光芒就会高悬于世。
人活在这一世当中，寿命长短都超不过百年。
你的声名传于无穷后世，远在万世之前就已确立。
长寿的人又能多活多久，短命的人也不值得哀怜。
只有那不会朽坏的东西，就是人的声名、文章与德行。
那些谗言诬陷根本用不着辩解，它的影响最多也不过百年。
百年之后的后来人，和当年的爱憎没有任何关联。
公正的评价自然会显现，美丑对错自然就分明。
孔子孟子一生都困厄，遭受无数诋毁与驱逐。
如果后世没有公论，到如今也不会被尊为圣贤。
所以忠义之士，倚仗这份公论面对死亡也不会畏惧。
当年你病危的时候，诽谤你的言论正喧嚣四起。
所有人都想置你于死地，只有圣明的君主出面保全了你。
你已经下葬众人还是不肯相信，差一点就被劈开棺木查验。
这样的事从古至今都没有过，每次想起我都要长叹。
我甘愿触犯众人的怒气，为你记下这桩冤屈。
向下纾解你沉埋地下的愤懑，向上对着光明的苍天呼号。
把这些文字刻在苍翠的石碑上，立在那高峻的山巅。
我寻访你的家族后人，遗憾你的儿女都愚钝不成器。
过了一年也没有得到回复，我写的悼文始终没能完成。
今天忽然翻开你的遗作，我的内心就已经宽慰舒展。
你的道义本身就会流传久远，我写的文字又哪里需要镌刻留存。

• 石子指石介，字守道，号徂徕先生，北宋著名学者、文学家，是欧阳修的挚友。
• 徂徕编即石介的文集《徂徕集》，因石介曾在徂徕山讲学而得名。
• 涕泗眼泪和鼻涕，此处指痛哭流涕的样子。
• 沉泉指沉埋黄泉，即去世。
• 谤焰诽谤的气焰、舆论。
• 媸妍丑和美，此处指是非对错的真相。
• 病革病危，“革”通“亟”，指病情危急。
• 斵其棺劈开死者的棺木查验，“斵”同“斫”，意为砍、劈。
• 崔嵬巅高峻山峰的顶端。
• 铨此处指整理、定稿。
• 镌雕刻，指刻石传世。

这首诗是欧阳修五言古体诗的代表作，完全突破了普通悼亡诗的抒情范式，将个人的挚友之悲，上升为对儒家道义、历史公论的坚定捍卫，情感沉郁厚重，字字发自肺腑。

全诗融叙事、抒情、议论为一体，从开篇展卷落泪的细节写起，层层推进，既回忆了二人交往的艰难，也痛斥了当朝政敌罗织诬陷的卑劣行径，更提出了“公议出于后世”的核心观点，坚信道义与德行不会被一时的谤语所掩埋。

全诗语言质朴无华，没有刻意雕琢的辞藻，气势充沛流转，在长达七十句的篇幅中始终保持着饱满的情绪，既体现了欧阳修对挚友的深厚情谊，也彰显了北宋庆历年间士大夫为坚守道义不计个人得失的崇高精神，是北宋中期政治诗中极具思想深度的经典作品。

这首诗作于宋仁宗庆历五年（公元1045年），彼时庆历新政宣告失败，范仲淹、富弼等新政核心人物相继被反对派排挤出朝，作为新政积极鼓吹者的石介，此前已经在家乡病逝，却被政敌诬陷为诈死，暗中勾结契丹谋反，朝廷甚至派出官员前往石介家乡查验，几乎要开棺验尸。

欧阳修当时也因支持新政被贬为滁州知州，在贬谪的悲愤处境中重读石介的《徂徕集》，二人志同道合的交谊、对政敌罗织构陷的愤慨、对道义终将长存的信念交织在一起，最终写下这首沉挚厚重的五言长诗。