秋晚凝翠亭

枯黄的树叶飘落在空寂的城中，苍翠青山环绕着官署屋舍。
秋风凄冷云气高远，惊觉岁月流逝得何等迅疾。
陂田中的作物因天寒尚未收割，野外浅水分出细小的支流。
晴日林间紫石榴果皮绽开，霜天暖阳把红梨晒得熟透。
秋景萧疏我欣喜于竹的刚劲，心境寂寞感伤兰草的衰残。
丛生的秋菊似是满怀情意，以清幽芬芳慰藉我孤高耿介的心怀。
每日都可邀约好友同游，新滤的寒酒滋味格外甘醇。
我频频登临此处从不厌倦，冰雪寒冬转眼就将到来。

• 官廨旧时官署的房舍，也就是官吏办公居住的处所。
• 何迈何其迅疾，指时光飞逝的速度很快。
• 陂田山坡上的田地，也指水边的圩田。
• 生派分出支流，指浅水分出细小的水道。
• 坼开裂，这里指成熟的石榴果皮裂开。
• 寒醅冬日酿造的未经过多加工的家酒。
• 新醡新过滤的酒，醡指榨取酒液的工序。
• 孤介孤高耿介，不随流俗的品格。

这首五言古体诗以铺陈的笔法次第展开秋晚郊野的景致，从远景到近物，从衰飒秋意到坚贞物性，层次分明，画面感极强。开篇两句先勾勒大环境，黄叶飘空、青山绕舍，奠定了清旷寥落的整体基调。

诗人没有一味渲染悲秋情绪，反而在景物描摹中自然寄寓个人的情志：见竹劲而喜，见菊芳而慰，在岁暮秋寒的环境里，展现出自己不随流俗的孤介品格，冲淡了贬谪的失意感。

全诗语言质朴凝练，将时序之叹、登临之乐与品格之守融为一体，是欧阳修中期山水诗作的代表性作品。

《秋晚凝翠亭》创作于北宋庆历六年（公元1046年），时年四十岁的欧阳修因支持庆历新政，得罪朝中保守势力，被贬为滁州知州。

凝翠亭是滁州官署内的登临胜景，欧阳修在滁州任上寄情山水，写下大量山水纪游诗作，这首诗便是他秋日傍晚登亭览胜时所作。