新霜二首 其二

荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡。
长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋滟。
兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳。
青松守节见临危,正色凛凛不可犯。
芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛。
时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐。
咿呦儿女感时节,爱惜朱颜屡窥鉴。
惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古剑。

译文

收起展开
荒僻的城边草木大多色泽暗沉,日暮时分霜云翻涌,气象或浓或淡。
长长的淮水水位渐渐回落,露出水中的沙洲,野外的积水刚刚澄澈,收去了往日荡漾的波光。
兰草枯败蕙草凋零,还有谁会来凭吊它们?唯有残菊在篱根旁争相开得明艳。
唯有青松在寒霜降临的危境中持守气节,端严庄重,凛然不可侵犯。
芭蕉与菱荷这类草木不值一提,零落杂乱,徒然污损了池塘的栏槛。
时节推移万物收敛,一年将近,严寒的冰雪天气从此就要渐渐到来。
娇弱的小儿女们感知到时节变化,怜惜自己的青春容颜,屡屡对着铜镜照看。
只有壮志未酬的壮士独自悲歌,拂去剑上的尘埃,磨砺手中的古剑。

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地,沙洲。
  • 野潦野外的积水。
  • 潋滟水波荡漾的样子。
  • 蕙蕙草,一种香草,古代常用来代指高洁的君子。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,此处代指夏日水生草木。
  • 窥鉴对着镜子照看。鉴,古代指铜镜。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托意的手法,以霜降时节的不同草木意象构成多重对比,寄寓褒贬。

诗人先以兰蕙枯亡、残菊独艳铺垫氛围,随即推出青松的意象,将临危守节、凛然不屈的人格理想具象化,又以芭蕉芰荷的狼藉污槛作为反面映衬,鄙弃那些随季节荣枯、品格卑下的凡物。

末尾更以惜颜窥镜的寻常儿女,与拂剑悲歌的壮士形成鲜明对照,将全诗的精神落点收束于不肯消磨壮志、欲有所为的志士情怀,沉郁刚健,风骨凛然,是欧诗中直抒胸臆、彰显人格力量的代表作品。

创作背景

收起展开
这首组诗作于宋仁宗庆历五年(公元1045年),时年三十九岁的欧阳修因力挺庆历新政,弹劾奸佞,遭守旧权贵构陷,被贬出京,赴任滁州知州途中或到任之初,见秋霜初降,万物情态各殊,心有所感而写下这两首咏物抒怀诗。

欧阳修一生推崇儒家守道不屈的品格,在新旧党争的风波中始终不肯随波逐流,这首诗正是他借霜降时节的自然景物,寄寓自身人格理想的作品。