秋怀二首寄圣俞 其二

群木落空原,南山高巃嵸。
巉岩想诗老,瘦骨寒愈耸。
诗老类秋虫,吟秋声百种。
披霜掇孤英,泣古吊荒冢。
琅玕叩金石,清响听生悚。
何由幸见之,使我涤烦冗。
飞鸟下东南,音书无日捧。

译文

收起展开
树木纷纷凋落,空旷的原野一望无边,远处的南山高高耸立峻拔巍峨。
望着险峻的山岩,我不由得想起诗友梅尧臣,他清瘦的风骨在秋寒之中反倒显得越发挺拔。
这位诗家就像秋寒里的鸣虫,吟咏秋意,能吐出百种不同的清声。
他身披寒霜拾取孤寒的野花,追怀古事,凭吊荒郊的古墓。
他的诗文如同美玉叩击金石,清越的声响听来让人不由得心神肃然。
要怎样才能有幸见到他本人,让我胸中繁杂的俗虑全部涤除干净。
飞鸟向东南方向飞去,我却日日盼不到友人寄来的书信。

注释

收起展开
  • 巃嵸形容山峰高耸峻拔的样子。
  • 巉岩高而险峻的山石,这里也用来暗喻梅尧臣清峻的风骨。
  • 掇拾取。
  • 孤英寒秋里独自开放的野花。
  • 琅玕传说中类似玉石的美石,这里用来比喻梅尧臣的诗文质地坚洁。
  • 烦冗繁杂纷乱的俗事与心绪。
  • 音书往来的书信。

赏析

收起展开
这首诗以秋日荒寒的大景开篇,由景及人,通篇以奇喻刻画梅尧臣的形象,不落常规赠答诗的俗套。

诗人没有用泛泛的赞语称颂友人,反而将梅尧臣比作秋寒里的鸣虫,在霜露中拾取孤花、在荒冢前凭吊古人,精准贴合了梅尧臣诗风清瘦奇崛、多写寒苦之音的创作特点,形神兼备。

后半部分以琅玕叩击金石的比喻盛赞友人诗文的清劲力量,最后点出相隔千里、难通音信的深切思念,怀人之情真挚沉厚,全无浮泛的应酬之气,是欧诗中以奇笔写真情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年)前后,当时欧阳修因支持范仲淹的政治革新主张,被贬为峡州夷陵县令,而梅尧臣(字圣俞)此时正任职于江南一带,二人相隔千里。

秋日郊行所见的萧索景致触动了欧阳修的怀友之心,他联想到梅尧臣清苦孤高的诗品人格,便写下这两首寄赠友人的诗作,这是其中第二首。