怀嵩楼晚饮示徐无党无逸

滁州的山路狭窄不通车马，滁州的水浅窄无法行船。
车马舟船都到不了的荒僻之地，谁又愿意特意来此游历。
想来如果不是我在这里做官，你们兄弟二人又何必远道前来。
我们分别已经整整三年，相见之后所有烦忧都一扫而空。
问起你们分别之后的学业，才知道当初像蚕茧抽丝一样慢慢积累。
如今学识纵横交织成体系，写出的文章文采焕然光华浮现。
义理引申开去没有穷尽，最终都收敛归依到孔子孟子的儒学正道。
像这样日日精进实在可喜，反观我年岁已高功业无成实在惭愧。
这个荒僻小县没有什么好物产，只有青翠的山峦环绕着城楼。
山谷中泉水清泠作响，从幽深的山间倾泻而出。
怪异的山石让溪涧都显得奇崛，站在高处俯瞰龙湫可见天造地设的奇景。
你们初来的时候还觉得这里很有乐趣，待得久了就不由得愀然叹息。
说这里的山水就像一幅图画，看过一阵子就该离开了。
在荒草杂树丛生的地方，傍晚的馆舍坐落在城南的角落。
住的房屋破陋，抬头就能看见天上的星斗，窗缝里钻进来的冷风像刀刻一样寒冽。
你们思念家乡，半夜就起身，在床上辗转反侧难以安睡。
我特意为你们置办了酒食，桌上摆满了蛤蜊和梭子蟹这类海味。
酒喝到酣处我试探你们的心意，你们只是仰头笑并不点头回应。
说我们本来就不是这里的人，也没有什么过错遭到贬谪。
如果不是当世之人容不下我们，哪里会跑到这里像囚徒一样度日。
只是因为感念主人您的情谊，一路崎岖颠簸车轴都差点折断。
来这一趟已经十分辛劳，更何况要长久留在这里。
听了你们的话我一时语塞，脸上羞惭汗水不住地流下来。
眼下道路上的冰已经冻得坚硬，大雪很快就要纷纷扬扬落下来。
真羡慕你们兄弟二人才学出众，像两只鸿雁在高秋的天空翱翔。
彼此鸣叫着相伴齐飞，到了年末就可以回到南方的故乡。
今日和你们饮酒欢聚的时光有多畅快，明日你们走后我的孤寂愁闷就有多深重。
你们远道而来探望我的情谊已经十分厚重，我作这首诗赠别实在惭愧算不上什么回报。

• 怀嵩楼滁州官署中的楼阁，唐代名相李德裕被贬滁州时所建，因李德裕祖籍嵩山，故名怀嵩楼。
• 徐无党无逸即徐无党、徐无逸兄弟，北宋著名文人，是欧阳修的入室弟子，徐无党曾为《新五代史》作注。
• 轲丘轲指孟轲，丘指孔丘，代指儒家孔孟的正统学说。
• 弊邑对自己所管辖的滁州的谦称。
• 吐溜倾泻水流，溜指山间的瀑布水流。
• 龙湫深渊，相传有龙居住的水潭。
• 城南陬城南的角落，陬指角落、偏僻的地方。
• 几摧辀车轴几乎要折断，形容路途极其颠簸难行，辀指古代马车的车轴。
• 嗈嗈鸿雁和鸣的声音，用来形容兄弟相伴出行的和乐状态。
• 来贶对别人来访的敬称，贶指恩赐、厚赠。

这首诗是欧集中少见的长篇叙事抒情古体诗，完全打破了一般赠答诗的应酬俗套，以极朴素的笔触记录了贬谪生涯中师生相见的完整过程，情感真挚得几乎没有任何修饰。

全诗从滁州的荒僻起笔，先赞门生兄弟学业大进，再写滁州山水的奇崛冷僻，借二人之口点出贬谪之地的囚居感，没有刻意宣泄自己的失意，反而借门生的口道出自己贬谪生涯的孤苦，这种侧面落笔的手法比直接抒怀更显沉挚。

诗的后半部分写宴饮、写归思、写送别，层层转进，从欢聚瞬间跌落到别后孤寂的预期，在质朴的语言中满含着一代文豪身处逆境时，从门生的情谊里汲取温暖的动人情怀，读来余味无穷。

这首诗作于北宋庆历七年（公元1047年），时年四十一岁的欧阳修因庆历新政失败，受到政敌构陷，被贬为滁州知州。

徐无党、徐无逸是婺州东阳的同胞兄弟，也是欧阳修最器重的门生，二人不顾滁州地处荒僻、路途艰险，专程赴滁州探望恩师，欧阳修在官署的怀嵩楼设宴款待二人，酒酣之后写下这首长篇五言古诗相赠，记录师生相聚的珍贵时光。