译文

收起展开
归云洞的洞口常年升腾着烟霞雾气,洞侧的路径穿通延伸到幽深的溪谷。
清晨看石面上浮动着片片云影的清荫,夜半时分山前落足了淅淅沥沥的春雨。

注释

收起展开
  • 烟霞指山间缭绕的云雾与霞光。
  • 傍穿从旁侧穿过、连通。
  • 片云阴小片云朵投下的清凉阴影。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇用白描手法铺陈景致,无华丽辞藻与生僻用典,却满溢着灵动鲜活的山野意趣。

开篇两句从空间维度落笔,勾勒出归云洞烟霞常驻、洞径通谷的整体形貌,尽显洞府的幽深旷远。后两句从时间维度自然切换,朝云舒影、夜雨润山的场景流转流畅,暗合“归云”的洞名意涵,云气来而复往、春雨润物无声的画面背后,藏着诗人贬谪期间抛却世俗烦忧、与自然山水相融的安然自适心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历六年(公元1046年),当时欧阳修因支持庆历新政、触怒朝中守旧势力,被贬任滁州知州。

在滁州任上,欧阳修寄情琅琊山水,寻访山中六处特色胜景,创作了《琅琊山六题》组诗,本诗是其中专咏归云洞的作品,是他山水诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: