琅琊山六题·琅琊溪

空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。
不知溪源来远近,但见流出山中花。

译文

收起展开
空寂的山间积雪消融,溪水渐渐上涨,游人踩着横在溪面的老旧木筏渡水。
没有人知道这溪水的源头距离此处是远是近,只看见片片山花顺着流水从山的深处淌出。

注释

收起展开
  • 空山空寂幽静、人迹稀少的山林。
  • 古槎老旧的竹木筏,此处指横放在溪中供游人渡水的旧木筏。
  • 溪源溪水的发源之处。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写景,语言清浅自然,毫无雕琢痕迹,将初春琅琊溪的灵动景致勾勒得鲜活如画。

前两句实写眼前之景,雪消水涨的动态感、游客渡溪的生活化场景,都充满了春日的鲜活气息;后两句由实入虚,以看不见的溪源和随水飘出的山花,拓出悠远朦胧的想象空间,暗合了《桃花源记》中桃花随流水出山的诗意,藏着悠然忘机的闲适意趣,尽显欧阳修被贬滁州后超脱旷达、与自然相融的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历五年(公元1045年),欧阳修因支持庆历新政,得罪朝中保守派,被贬为滁州知州。

滁州任上欧阳修寄情当地山水,留下了《醉翁亭记》等诸多传世名篇,《琅琊山六题》是他游览琅琊山时,为山中六处知名胜景题写的六首七言绝句,本诗是其中专门吟咏琅琊溪的作品,作于初春雪融时节。