译文

收起展开
我信马由缰寻觅春色,踏过尚留残雪的泥路,醉意中赏玩山水,沉浸在清朗明丽的光影里。
山中的野僧不必特意前来迎送,我乘着闲兴随性而来,兴致满足之后便自行归去。

注释

收起展开
  • 信马任随马匹随意行走,不刻意控制行进的方向与路线。
  • 班春亭琅琊山中的一处亭阁,原是古代地方官巡行乡野、颁布春令劝农时休憩的场所。
  • 弄清辉赏玩、沉浸在清朗明丽的山光水色之中。
  • 兴尽归化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故,指不必刻意强求会面,兴致满足便可自行返回。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着欧阳修被贬滁州之后,摆脱官场俗务束缚的旷达随性,没有丝毫迁谪的失意愁苦,尽显魏晋名士般的潇洒风流。

前两句铺陈游春的自在状态,踏残雪寻春、醉意里赏玩山水,全然是物我两忘的松弛情态,后两句暗用典故,点出不必拘守世俗迎送礼节的通透心境,将他与山僧之间超脱凡俗的交往意趣写得鲜活生动,短短四句气韵疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历六年(公元1046年),当时欧阳修因支持庆历新政、直言进谏被贬为滁州知州。

滁州西南的琅琊山风景清幽,欧阳修公余常游赏其间,写下《琅琊山六题》的组诗,分别吟咏山中六处胜景,《班春亭》便是其中之一,记录了他游山时与方外之人随性交往的日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: