琅琊山六题 庶子泉

庶子遗踪留此地,寒岩徙倚弄飞泉。
古人不见心可见,一片清光长皎然。

译文

收起展开
曾任右庶子的前贤留下的遗迹长留在此地。
我在清寒的山岩间徘徊流连,赏玩着飞溅的山泉。
古时的先贤已然不可复见,但其澄澈心境却能从泉水中想见。
一汪清莹的泉水泛着光亮,永远那样明净皎洁。

注释

收起展开
  • 庶子古代官名,这里指唐代滁州刺史李幼卿,他曾官拜右庶子,在滁州任职时主持开凿了这处山泉,泉因此得名。
  • 徙倚徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 皎然光明洁净的样子。

赏析

收起展开
这首小诗将怀古与咏泉融为一体,全无刻意雕琢的痕迹,尽显欧阳修山水诗清逸明澈的典型特色。

前两句扣住庶子泉的历史来历与当下实景,把先贤遗踪和寒岩飞泉的清幽画面自然衔接,流露出诗人游赏林泉时的悠然闲散意态。后两句宕开一笔,由泉水的清光联想到开凿者的澄澈心境,将泉水物性的清透和君子人格的光明磊落合二为一,既表达了对前代贤守的追慕,也暗合了诗人虽遭贬谪却坦荡自适的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历六年(公元1046年),当时欧阳修因支持庆历新政,触怒朝中保守势力,被贬为滁州知州。

滁州西南的琅琊山林泉秀美,欧阳修公余常游赏山中胜景,写下《琅琊山六题》这组七言绝句,分别题咏归云洞、阳冰篆、庶子泉等六处山中知名景观,本诗就是题咏庶子泉的作品,庶子泉因唐代曾任右庶子的滁州刺史李幼卿主持开凿而得名。