琅琊山六题 惠觉方丈

青松行尽到山门,乱峰深处开方丈。
已能宴坐老山中,何用声名传海上。

译文

收起展开
沿着青松夹道的山路走到尽头便抵达寺院山门,在群峰错落的幽深之处坐落着惠觉禅师的方丈居所。
禅师已然能够安闲静坐修禅在山中终老,又何必让自己的声名远传到俗世尘嚣之外呢?

注释

收起展开
  • 惠觉方丈惠觉是琅琊山寺院住持的法号,方丈本指寺院住持的居所,此处也代指住持本人。
  • 山门佛教寺院的外门,常用来代指整座寺院。
  • 宴坐佛教术语,指摒除杂念、安闲静坐的禅修行为。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅质朴的笔触勾勒出惠觉方丈居所远离尘嚣的特质,前两句全用白描写景,青松引路、乱峰藏幽,层层递进烘托出禅居环境清幽深寂的氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句以简净的议论收束全篇,表面是赞许禅僧安于山中终老、不慕俗世浮名的心境,实则暗合作者贬谪期间超脱荣辱、不以世俗声名挂怀的旷达襟怀,禅家意趣与士大夫的人生体悟自然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历六年(公元1046年),当时欧阳修因支持庆历新政的革新主张,得罪朝中保守势力,被贬为滁州知州。

滁州任上欧阳修寄情当地山水,遍游琅琊山各处胜景,写下组诗《琅琊山六题》共六首七言绝句,本首是其中题咏惠觉禅院住持居所的作品,记录了他与山中禅僧交游的闲适意趣。