赠无为军李道士二首 其一

无为道士三尺琴,中有万古无穷音。
音如石上泻流水,泻之不竭由源深。
弹虽在指声在意,听不以耳而以心。
心意既得形骸忘,不觉天地白日愁云阴。

译文

收起展开
无为军的李道士抱着三尺长的古琴,琴中藏着流传万古没有穷尽的雅音。
琴音像山石之上倾泻而下的流水,流泻不尽是因为它的源头渊深。
弹奏虽然靠手指但乐声的内核在于意趣,聆听不能只用耳朵而要靠心神去领会。
心神已经契合妙理便忘却了自身形骸,浑然不觉天地间白日被愁云阴翳笼罩。

注释

收起展开
  • 无为军宋代行政区划名,治所在今安徽省无为市,是当时江淮一带的军事重镇。
  • 三尺琴古琴的代称,传统古琴制式长度约为三尺六寸,后世常以三尺琴作为古琴的雅称。
  • 形骸指人的肉身躯壳,语出《庄子》,常用来代指世俗层面的形体束缚。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统听琴诗侧重描摹声音形态的常见套路,开篇就直接点出琴音超越世俗的永恒属性,将琴音比作石上奔涌的流水,以“源深”喻指琴音背后承载的道家修养与深厚底蕴,比喻生动贴切,不落俗套。

后两句直接升华到艺术鉴赏与精神修养的层面,提出“声在意”“听以心”的超前审美观点,最终抵达物我两忘、形骸俱遗的道家至境,整首诗情理交融,既写出了道士琴艺的高妙,也体现了欧阳修本人通达超脱的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时欧阳修出任地方官途经无为军,专程拜访当地精于琴道的李姓道士,听完道士弹奏古琴之后写下这组两首的赠诗,本首是其中第一首。

宋代文人普遍有与方外之士交游的传统,欧阳修本人也深谙琴理,推崇古琴承载的超越世俗的精神意趣,这首诗正是他以诗记录听琴感受、阐发道家玄理的代表性作品。