拜赦

拜赦古州南,山火明烈烈。
州人共喧喧,两丱扶白发。
丁宁天语深,旷荡皇恩阔。
乃知天地施,幽远无间别。
欣欣草木意,喜气消残雪。

译文

收起展开
在古老州城的南郊拜迎大赦的文书,山野的烛火照得通明火势烈烈。
全州的百姓都纷纷聚集喧闹庆贺,幼童搀扶着白发老人一同前来。
郑重传告的天子诏谕意蕴深厚,浩荡无边的皇恩覆盖的范围无比辽阔。
由此才知晓天地化育万物的恩施,哪怕幽远偏僻的地方也没有任何间隔差别。
连草木都透出欣欣向荣的意态,弥漫的喜气消融了冬日残留的积雪。

注释

收起展开
  • 拜赦拜迎朝廷颁布的大赦文书,是古代地方官民迎接皇恩的正式仪式。
  • 丱古代儿童将头发束成两角的样式,这里代指年幼的孩童。
  • 丁宁同“叮咛”,指郑重反复地传告大赦诏谕的内容。
  • 天语天子的诏谕,这里代指大赦的官方文书。
  • 旷荡浩荡、广大无边的样子。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法,记录了偏远贬谪之地官民共同拜迎赦书的鲜活场景,开篇先点出拜赦的地点与郊野烛火通明的热烈氛围,没有丝毫刻意的雕琢。

中间两句刻画百姓扶老携幼共同庆贺的画面,将朝廷恩典的浩荡与普通民众的真切反应自然结合,诗人没有刻意渲染个人贬谪的愁绪,反而体现出体察民情的平和视角。

末尾两句以景结情,将弥漫的喜气投射到草木残雪之上,把抽象的喜悦转化为具象的春回意象,余味悠长,也暗合了诗人对境遇转暖的隐秘期待。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历五年(公元1045年),当时欧阳修因支持庆历新政,被政敌构陷贬为峡州夷陵县令,地处偏远荒僻的峡江沿岸。

朝廷大赦的文书传至偏远的夷陵,当地官民纷纷出郊迎接庆贺,诗人目睹这一鲜活的民间场景,暂时抛却贬谪的失意,有感而发写下这首诗作。