弹琴效贾岛体

古人不可见,古人琴可弹。
弹为古曲声,如与古人言。
琴声虽可听,琴意谁能论。
横琴置床头,当午曝背眠。
梦见一丈夫,严严古衣冠。
登床取之坐,调作南风弦。
一奏风雨来,再鼓变云烟。
鸟兽尽嘤鸣,草木亦滋蕃。
乃知太古时,未远可追还。
方彼梦中乐,心知口难传。
既觉失其人,起坐涕汍澜。

译文

收起展开
逝去的古贤已经无法得见,他们留下的古琴却仍可弹奏。
弹奏出古朴的曲调声响,就好像和古贤当面交谈一样。
琴声虽然能够清晰听见,可琴中蕴藏的深意谁能阐发?
我把古琴横放在床头,正午时分晒着背悠然睡去。
睡梦中见到一位男子,穿着庄重严整的上古衣冠。
他走到床边取琴坐下,调出了上古《南风》的弦音。
第一遍弹奏清风细雨飘来,第二遍弹奏四下云烟缭绕。
飞鸟走兽全都嘤嘤鸣和,花草树木也都繁茂生长。
这才知道上古淳和的时代,距离当下并不遥远可以追及。
正当我沉醉在梦中的至乐里,那份感受心里清楚却难以言传。
梦醒之后那位古贤已经消失不见,我坐起身来忍不住泪流满面。

注释

收起展开
  • 效贾岛体效仿中唐诗人贾岛的诗歌风格进行创作,贾诗以清奇幽寂、炼字苦吟为主要特色。
  • 横琴横放古琴,是古代文人闲居时常见的放置琴的姿态。
  • 南风弦指上古贤君舜所作的《南风》歌的曲调,相传是象征天下太平、万民和乐的古乐。
  • 滋蕃生长繁茂,滋生繁盛。
  • 太古时指上古淳和无为的理想时代。
  • 涕汍澜形容泪流纵横的样子。

赏析

收起展开
全诗以弹琴为核心线索,从现实的怀古幽思切入,逐步引入奇幻的梦境场景,虚实切换自然流畅。前六句写现实中抚琴的所思所感,点出古音犹在、古意难寻的核心怅惘,笔调质朴沉郁,深得贾岛诗体清瘦幽寂的神韵。

中间八句铺陈梦中的奇遇:身着古衣冠的贤士登床调弦,弹奏出的上古乐曲感召天地,风雨顺时、云烟缭绕,鸟兽鸣和、草木繁茂,全然是《南风》歌所描绘的上古治世图景,浪漫的想象背后是诗人对理想社会的极致憧憬。

末四句写梦醒之后的失落,梦中的至乐无法用言语传递,古贤的身影消失无踪,诗人独坐落泪,将知音难遇、理想难追的怅惘情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修中年时期的闲居咏怀作品,属于他效仿中唐诗人贾岛的诗风创作的杂体诗。贾岛作诗以清奇苦吟、长于摹写幽微情志著称,欧阳修此作刻意追摹其古朴瘦劲的笔调,却又融入了宋代文人士大夫独有的理想旨趣。

当时北宋朝堂新旧思潮渐涌,欧阳修目睹世俗风气日渐浮嚣,上古时期淳和无为的治世理想难以实现,便借咏琴抒怀,寄托自己对古贤的追思与对太平治世的向往。