青松赠林子

青松生而直,绳墨易为功。
良玉有天质,少加磨与礲。
子诚怀美材,但未遭良工。
养育既坚好,英华充厥中。
于谁以成之,孟韩荀暨雄。

译文

收起展开
青松生来就长得端直,用绳墨校正很容易就能成材。
上好的美玉本就有天然的良质,只需要稍加打磨雕琢。
你确实身怀出众的美才,只是还没有遇到能识拔引导你的贤达前辈。
好好修养培育让品性变得坚实完善,美好的才学光华就会充盈你的内心。
要知道向谁学习才能达成这样的修养,就是孟子、韩愈、荀子与扬雄这些先贤啊。

注释

收起展开
  • 绳墨原指木工用来取直的墨线,这里引申为规矩、法度。
  • 磨与礲礲指磨制石器的动作,磨与礲合指对玉石的打磨雕琢。
  • 良工技艺精湛的工匠,这里引申为能够引导提携人才的贤达前辈。
  • 英华指人身上美好的才学与品性光华。
  • 厥中厥是代词,相当于“其”,厥中指他的内心、自身之内。
  • 孟韩荀暨雄孟指孟子,韩指韩愈,荀指荀子,雄指扬雄,暨是和、与的意思,指代四位儒家先贤。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴说理的手法,开篇以青松端直易成材、良玉天质待打磨两个极为贴切的日常比喻,自然引出对林子本身出众天赋的肯定,没有丝毫生硬突兀之感。

全诗语言质朴平实,没有堆砌生僻典故,将长辈对后辈的期许藏在层层递进的比喻之中,最后直接点出要以四位古之贤人为师完成人格与才学的修养,尽显作为文坛宗主的欧阳修对后辈的殷殷垂爱,读来暖意动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文坛领袖欧阳修写给林姓年轻后辈的劝学赠诗。

欧阳修一生极力奖掖后进,反对当时浮华空疏的科场文风,主张士人以儒家先贤为根柢打磨自身才学,这首诗正是他教育后辈的典型作品,通篇以日常事物比喻说理,毫无居高临下的说教感,恳切真诚。