鹦鹉螺

大哉沧海何茫茫,天地百宝皆中藏。
牙须甲角争光铓,腥风怪雨洒幽荒。
珊瑚玲珑巧缀装,珠宫贝阙烂煌煌。
泥居壳屋细莫详,红螺行沙夜生光。
负材自累遭刳肠,匹夫怀璧古所伤。
浓沙剥蚀隐文章,磨以玉粉缘金黄。
清罇旨酒列华堂,陇鸟回头思故乡。
美人清歌蛾眉扬,一釂凛冽回春阳。
物虽微远用则彰,一螺千金价谁量。
岂若泥下追含浆。

译文

收起展开
辽阔苍茫的大海何等浩瀚,天地间的万千珍宝都在其中蕴藏。
海中奇物的牙须甲角争辉闪耀,腥风怪雨洒落于幽远荒僻的远洋。
珊瑚玲珑精巧彼此点缀装饰,珍珠贝壳搭建的龙宫璀璨辉煌。
海底生物以泥为居以壳为屋的状态难以尽述,红色鹦鹉螺爬行在沙上夜间还会发出微光。
只因自身身怀奇材便遭逢剖开螺腹的灾祸,普通人怀藏美玉自古以来就被认为会招来损伤。
厚厚的海沙剥蚀出螺壳上天然的纹理,用玉粉打磨边缘再镀上金黄的装饰。
盛着美酒的螺杯被摆在华美的厅堂之上,螺杯上的鹦鹉图案仿佛回头思念故乡。
美人扬起修眉清歌一曲,满饮一杯之后暖意驱散寒意仿佛春阳回降。
这物种虽然偏远微小被人使用之后就声名彰显,一枚鹦鹉螺价值千金谁能估量。
但哪里比得上它当初在海底泥下自在吞吐海水的安然时光。

注释

收起展开
  • 光铓即光芒,铓通“芒”,指锐利耀眼的光辉。
  • 幽荒偏远荒僻的深海区域。
  • 珠宫贝阙传说中海底龙宫用珍珠贝壳搭建的宫殿,这里指深海中的贝类聚居的奇幻环境。
  • 刳肠指鹦鹉螺被人从壳中掏出螺肉、剖开螺腹的加工过程。
  • 清罇即清樽,指盛着美酒的酒杯,这里特指用鹦鹉螺制成的酒器。
  • 旨酒醇厚甘美的美酒。
  • 陇鸟指陇山出产的鹦鹉,这里代指螺杯上雕刻的鹦鹉纹样。
  • 一釂举杯饮尽杯中所有酒液。
  • 含浆指螺类在海底泥中自在吞吐海水的原生生存状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗开篇以铺陈手法展开,先渲染沧海的辽阔富饶,为鹦鹉螺的出场铺垫出神秘奇幻的深海背景,辞藻富丽,画面感极强。诗人顺着鹦鹉螺的生命轨迹叙事,从它原本在海底自在生存的状态,写到被人发现、打磨装饰成贵重酒器的全过程,层次清晰,描摹细致。

诗歌后半段跳出对器物本身的赞叹,引出“匹夫怀璧古所伤”的核心主旨,点明万物往往因为自身出众的才华和价值而无端招来祸患的道理。最后以“岂若泥下追含浆”收束全篇,跳出世俗层面的价值评判,表达了诗人对返归自然、全身远害的自在生命状态的向往,寄寓了他对官场纷争的厌倦与对无拘无束生活的追求,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修在北宋嘉祐年间于京师任职时所作。

当时南海地区将珍稀的鹦鹉螺作为贡品进献朝廷,工匠将其打磨装饰制成精美的酒器,在贵族士大夫的宴饮场合广为流行。欧阳修见到这种来自深海的奇物,联想到物以有用而招祸的传统哲思,于是写下这首咏物抒怀的作品。